Lähettäjä: Murre-ero? 
Päivämäärä:   2.3.25 00:58:29

Jos ehdotat tapaamista, oli se sitten kaverin kanssa kahvittelu tai fb-kirpparitavaran nouto ja saat vastauksen ”käy kaikki päivät paitsi sunnuntai”, miten ymmärrät tuon vastauksen?

A) Kahvittelu/tavaran nouto ma, ti, ke, to, pe tai la on ok, mutta su ei onnistu.

B) Kahvittelu/tavaran nouto onnistuu vain su.

Vastasin ”paitsi sunnuntaina” ja tarkoitin sillä vaihtoehtoa A. Toinen osapuoli ymmärsi minun tarkoittavan vaihtoehtoa B ja jos olisin tarkoittanut vaihtoehtoa A, minun olisi pitänyt sanoa ”paitsi EI sunnuntaina”.

Onkohan tässä joku murre-ero? Olen Länsi-Suomesta kotoisin ja vastapuoli viettänyt lapsuutensa Itä-Suomessa ja sitten opiskellut Keski-Suomessa. Nyt asuu Länsi-Suomessa.

Lähettäjä: Laina 
Päivämäärä:   2.3.25 00:59:43

Olen samaa mieltä kanssasi

Lähettäjä: Se Hep 
Päivämäärä:   2.3.25 01:01:53

No olisipa outoa sanoa "kaikki päivät käy paitsi sunnuntai" ja tarkoittaa sillä vain sunnuntaita. :D

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   2.3.25 01:05:41

Ei tuossa ole mitään epäselvää tai murre-eroja. Tarkoittaa vaihtoehtoa A.

Lähettäjä: zäkä 
Päivämäärä:   2.3.25 01:07:19

Never on sundays

Lähettäjä: Ällö 
Päivämäärä:   2.3.25 01:16:27

Paitsi sanaa voidaan käyttää kahdessa merkityksessä. Joko aloittajan mainitsema esimerkki A, jolloin paitsi tarkoittaa samaan kuin sana lukuunottamatta.

Toinen mahdollisuus on käyttää sitä esim näin: "Selja ei päässyt juhliin. Hän jäi kaikesta paitsi". Eli Selja jäi ilman jotakin, Slja jäi ulkopuoliseksi juhlista.

Muuten tuota ei voi ymmärtää. Aloittajan tuttu on varmasti ymmärtänyt sanan alkujaan väärin.

Lähettäjä: .... 
Päivämäärä:   2.3.25 04:49:30

Aloittaja on oikeassa.

Lähettäjä: M 
Päivämäärä:   2.3.25 05:51:57

Lähettäjä....

Päivämäärä2.3.25 04:49:30

Aloittaja on oikeassa.

^ Hötölässä? Ei liene mahdollista. Pakko olla jotenkin väärässä.

Lähettäjä: gfhj 
Päivämäärä:   2.3.25 07:04:35

Mikä hänen äidinkielensä on? Vai onko hänellä muutenkin vaikeuksia kuullun ymmärtämisessä?
EI paitsi-sanassa ole minun tietääkseni mitään murre-eroa. Toisessakin merkityksessä se on tarkoittaa aivan samaa, eli ilman jotain. Ei-sanaa ei siis tarvita, kun paitsi sana jo sisältää sen.

Tuliko tuo mieleen erään laulun sanoissa, jossa "ei syöty mitään paitsi pizzaa"? Siinähän tulee kaksoismerkitys sanoista ei ja paitsi, eli sama kuin matematiikassa kahdesta miinusmerkistä. Kummalliselta sekin laulun sanoitus kuulostaa.

Lähettäjä: täti 
Päivämäärä:   2.3.25 07:29:19

Aloittaja on oikeassa. Ihan selvää.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   2.3.25 07:35:26

Tietenkin kaikki muut päivät ok, paitsi se sunnuntai eli ei sunnuntaina.

Ei tuossa ole mitään muuta vaihtoehtoa tai on ymmärryksessä vikaa.

Lähettäjä: Ennea 
Päivämäärä:   2.3.25 07:56:47

Aloittajan viestissä; ”käy kaikki päivät paitsi sunnuntai”, miten ymmärrät tuon vastauksen?

Eihän tuota voi ymmärtää muuten kuin että sunnuntaina ei käy. Jos su olisi ainoo mikä passaa pitäisi sanoa "muina päivinä en ehdi paitsi sunnuntai saattaisi sopia" jos siis paitsi-sanaa pitäisi käyttää.

Lähettäjä: Å 
Päivämäärä:   2.3.25 08:14:46

Ei tuota voi ymmärtää kuin yhdellä tavalla. Kaikki muu käy, mutta ei sunnuntai.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   2.3.25 08:15:34

A. Ei ole murre-ero vaan joku väärinymmärrys toisella. Eihän tuossa lauseessa olisi mitään järkeä jos sillä tarkoitettaisiin B-vaihtoehtoa.

Lähettäjä: x 
Päivämäärä:   2.3.25 08:23:14

"Tuliko tuo mieleen erään laulun sanoissa, jossa "ei syöty mitään paitsi pizzaa"? Siinähän tulee kaksoismerkitys sanoista ei ja paitsi, eli sama kuin matematiikassa kahdesta miinusmerkistä. Kummalliselta sekin laulun sanoitus kuulostaa."

Silti tässäkin on sama merkitys kuin alun esimerkissä. Jotain asiaa ei lasketa mukaan siihen mitä lauseen alussa kerrotaan.

Lähettäjä: P 
Päivämäärä:   2.3.25 08:46:08

Mä veikkaisin, että luki hätäisesti ja oletti, että "ei käy muuten paitsi sunnuntaina".

Lähettäjä: Nam 
Päivämäärä:   2.3.25 10:11:01

Kaveri lukenut väärin, olisiko vaikeuksia lukemisessa tai ymmärtämisessä.

Lähettäjä: Malla 
Päivämäärä:   2.3.25 10:22:09

Ei tämä mikään murre- tai mielipidekysymys ole. Hyvänen aika sentään.

Lähettäjä: S 
Päivämäärä:   2.3.25 19:28:55

"Paitsi ei sunnuntaina"olisi tupla negaatio, sama kuin sanoisi "ilman osaamatta". Noistakin kaikki kuitenkin ymmärtävät mitä yritetään sanoa, eli siis ei sunnuntaina ja osaamatta ( voisi sanoa myös ilman osaamista).

Lähettäjä: tässä ja nyt 
Päivämäärä:   2.3.25 19:58:57

A vaihtoehto on oikein. Kaverisi ei halunnut tavata sinua, oliko kyse siitä?

Lähettäjä: Sh 
Päivämäärä:   2.3.25 20:31:37

Minä olen elänyt koko ikäni Pohjois-Karjalan alueella ja vain vaihtoehto A on oikein. Ei ole kyse murteesta vaan aloittajan kaveri ei vain tajunnut selvää suomea.

Lähettäjä: .... 
Päivämäärä:   2.3.25 21:53:53

S, paitsi ei ole negaatio vaan ilmaisee joukkoon kuulumatonta.

Lähettäjä: *Remontti Riku * 
Päivämäärä:   2.3.25 21:59:51

On tää jännä paikka, kun täytyy näinkin yksinkertaiseen asiaan liittää täysin vanhentunut joukko-oppi.

Lähettäjä: S 
Päivämäärä:   2.3.25 22:00:20

Ei ole mikään mielipide tai murrekysymys, kaverisi on vain erittäin pöljä.

Lähettäjä: ö 
Päivämäärä:   2.3.25 22:07:48

"täysin vanhentunut joukko-oppi."

äläpä nyt, se on se matematiikka, millä me aloitettiin peruskoulu!

kuuluu/ei kuulu joukkoon, unioni ja leikkaus!

Lähettäjä: *Remontti Riku * 
Päivämäärä:   2.3.25 22:09:45

Hauki on kala.
Kala osaa uida.
Ihminen osaa uida.
Ihminen on kala.