Lähettäjä: Mitenmenee 
Päivämäärä:   1.2.25 23:15:25

Ajatus on siis, että (vedetään nimet hatusta) Kati tuijottaa Siiriä järkyttyneenä ja lähtee hitaasti hiipien kiertämään Siirin ympäri.

Miten menee kieliopillisesti oikein:

Kati lähti hiipimään Siirin viereen -> hänen viereensä

Kati lähti hiipimään Siirin taakse -> hänen taakseen

Kati lähti hiipimään Siirin ympäri -> ?

Hänet ympäri? Ihan kuin Siiri menisi ympäri tavalla tai toisella.
Hänen ympäri? Ympärinsä (yhdellä iillä)? Ei kuulosta oikealta.
Ympäriinsä? Vielä vähemmän. Ihan kuin Siiri olisi levällään jossain lähiympäristössä. Tarinan muuhun kerrontaan ei oikein sovi se että käyttäisi "hiipimään Siirin ympäri"-muotoa, vaan pitäisi saada se hänen-muoto.

" ...hänen ympärillään" taas antaa käsityksen että Kati kiertelisi Siirin ympärillä enemmänkin.

Auttakaa joku! Oma pääni lyö aivan tyhjää.

Lähettäjä: Riu 
Päivämäärä:   1.2.25 23:22:26

Kati kiersi hänet hiipien?

Ei ehkä kovin hyvä.

Lähettäjä: Mitenmenee 
Päivämäärä:   1.2.25 23:30:20

Rui, tuo olisi muuten hyvä, mutta ajatus on, että Kati on vasta lähtenyt hiipimään, ei siis ole vielä kiertänyt ympäri vaan on vasta tekemässä sitä.

Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   1.2.25 23:33:12

Kati hiipi hänen ympäri.

Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   1.2.25 23:33:34

Kati alkoi hiipiä hänen ympäri?

Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   1.2.25 23:36:08

Lähti kiertämään häntä hitaasti hiipien.

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   1.2.25 23:37:11

Kati lähti hiipimään hänen ympäri. (Vertaa vaikka "Kati lähti hiipimään talon ympäri", yhtä lailla oikein.)

Mutta varmaan sen voisi jotenkin muutenkin ilmaista. Esim. "Kati lähti hitaasti kiertämään häntä."

Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   1.2.25 23:39:34

Kati lähti hiipimään hitaasti Siirin ympärillä?

Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   1.2.25 23:40:42

Lähti on kyllä melko väärä verbi tässä kohtaa?

Lähettäjä: ... 
Päivämäärä:   1.2.25 23:44:27

Kati hiipi hitaasti Siirin ympärillä?
Kati hiipi Siirin ympäri hitaasti?
Kati hiiviskeli Siirin ympärillä hitaasti?
Hitto, että tulee outo olo tosta Katista hiiviskelemässä! =D

Lähettäjä: Mitenmenee 
Päivämäärä:   2.2.25 00:39:18

No joo, voisihan tuohon lähteä-sanan tilalle laittaa vaikka "alkoi", mutta se ei vaikuta tuohon hänen-muotoon. En siis nimeä halua käyttää (...Siirin ympäri) kun se tosiaan ei sovi muuhun kerrontaan kovin hyvin ja siksi haen nyt nimenomaan sitä mikä olisi sanan muoto jos asian ilmaisee muodossa "hänen ympäri" tai mikä se oikea muoto onkin. Jotenkin tuo "hänen ympäri" kuulostaa niin töksähtävältä, vaikka se taloon tai vaikka puuhun verrattuna kieltämättä on järkeenkäypä muoto.

Kati lähtee liikkeelle, lähtee hiipimään kaverinsa ympäri (näillä sanoilla on selkeää mihin muotoon mikäkin sana tulee), mutta sitten kun pitäisi sanoa, että kiertää _hänen_ - ?

"Lähti kiertämään häntä hitaasti hiipien" voisikin olla hyvä tapa ilmaista asia toisin. Kiitos, .., taidan ottaa tämän käyttöön ainakin toistaiseksi. Voipi jäädä silleen pysyvästikin.

Joo, kieltämättä saa vähän spookin tunnelman tuosta hiippailusta... Alkoi itseäkin naurattaa!

Siiri tehnyt hiuksilleen radikaalin tee-se-itse-kampauksen ja Kati järkyttyy siitä kun näkee, ja siksi lähtee järkyttyneenä kiertämään Siirin ympäri nähdäkseen sen joka puolelta.