Lähettäjä: Neuvoja 
Päivämäärä:   19.10.24 10:51:38

Miten sanotaan (kirjoitetaan) turun murteella "mutta minä olen jo hysteerinen"?

Lähettäjä: Lokki 
Päivämäärä:   19.10.24 11:29:26

Ute turkulaisena sanoisin et: mut mä oon jo hysteerine

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   19.10.24 11:36:04

OK tarkoittaa sitten lähtökohtaisesti On Koirista. Ihan turha sotkea kyseistä lyhennettä muuhun, kun sen joutuu kumminkin avaamaan (kuten sinäkin olet tehnyt).

Lähettäjä: Juju 
Päivämäärä:   19.10.24 11:45:03

Mut määhän oon jo hysteerinen.

Lähettäjä: ... 
Päivämäärä:   19.10.24 13:10:19

Turun murteessa ei tule n-kirjainta oon-sanaan tuollaisessa yhteydessä. Ehkä jotenkin näin:

Mä ooj jo hysteerine.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   19.10.24 13:49:25


OK tarkoittaa sitten lähtökohtaisesti On Koirista. Ihan turha sotkea kyseistä lyhennettä muuhun, kun sen joutuu kumminkin avaamaan (kuten sinäkin olet tehnyt).

Lähettäjä: ... 
Päivämäärä:   19.10.24 13:59:29

Joo, otsikko on hieman harhaanjohtava. Varsinkin, kun Turun murre on myös paikallinen yritys, joka tarjoaa koirien koulutus- ja treenipalveluita. :D

Tuollaisella otsikolla olisi voinut esimerkiksi tiedustella, millä kielellä kyseinen yritys tarjoaa koirankoulutuspalvelua.

Lähettäjä: Neuvoja 
Päivämäärä:   19.10.24 14:18:43

Onko mä vai mää? Kahta eri versiota tarjotaan.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   19.10.24 14:21:35

mää

Lähettäjä: ... 
Päivämäärä:   19.10.24 14:21:48

Kerron, jos aloittaja avaa mitä järkeä tuossa otsikoinnissa on. Ensin käyttää lyhennettä ja sitten kokonaisia sanoja.

Lähettäjä: tassu 
Päivämäärä:   19.10.24 15:22:50

Lähettäjä: Neuvoja
Päivämäärä: 19.10.24 14:18:43

Onko mä vai mää? Kahta eri versiota tarjotaan.

------------------------------------

Makuasia, puheessa ä-äänteen pituus on n. 1,5 eli jostain yhden ja kahden ä:n väliltä.

Lähettäjä: ... 
Päivämäärä:   19.10.24 15:44:55

"Onko mä vai mää? Kahta eri versiota tarjotaan."

Enemmänkin mää, tai se 1,5 ä:tä. Mulla autocorrect muutti sen näköjään, oli tarkoitus kirjoittaa mää.

Eli uusi yritys: Mää ooj jo hysteerine.

Lähettäjä: xx 
Päivämäärä:   19.10.24 16:12:24

Mää ole jo hysteerine.

Lähettäjä: ... 
Päivämäärä:   19.10.24 17:07:48

Aloin kans miettiä, että oikein vanhalla ja sillä varsinaisella Turun murteella se olisi tuo äskeisen kirjoittajan "Mää ole jo hysteerine." Mutta noinhan kukaan ei Turussa enää nykypäivänä puhu.

Lähettäjä: Töö 
Päivämäärä:   19.10.24 22:03:37

Mä o jo hysterine