Lähettäjä: Maria 
Päivämäärä:   5.10.24 09:39:41

Tarvisin vinkkejä minkä englanniksi käännetyn suomalaisen romaanikirjailijan teoksen ostaisin ulkomaalaiselle (etelä-eurooppa) ystävälle lahjaksi. Jokin kirja missä näkyy suomalaisuus jollakin tavalla. Mitä vaihtoehtoja olisi? Jokin klassikko mielellään.

Lähettäjä: rii 
Päivämäärä:   5.10.24 09:54:12

Tosi mielenkiintoinen kysymys! Lähtisin itse etsimään melko tuoretta kirjallisuutta enkä ihan niitä vanhoja klassikkoja, kuten Minna Canthia tai Mika Waltaria (Sinuhea ainakaan). Valitsisin kirjan, jossa näkyy ennemmin nykysuomalaisuus kuin suomalaisuus joskus 1800-luvulla tai 1900-luvun alkuvuosina.

Miten olisi esim. jokin Tove Janssonin kirja tai Finlandia-voittaja Ulla-Lena Lundbergin Jää? Hotakaisen Ihmisen osa? Ja esim. Arto Paasilinnan Jäniksen vuosi on omanlaisensa klassikko.

SKS:n käännöstietokannasta voi löytää kirjan?
http://dbgw.finlit.fi/kaannokset/index.php?lang=FIN

Lähettäjä: Tietoa 
Päivämäärä:   5.10.24 10:07:52

Tuntematon sotilas