Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   8.8.24 20:52:45

Mistä Trump keksi kertoa, että Suomessa haravoidaan metsätkin tai jotain vastaavaa.

Lähettäjä: Qwerty 
Päivämäärä:   8.8.24 21:06:26

https://yle.fi/a/3-10515258

Haravointi kuuluu pihoille ja puistoihin. Vanhus oli tavalliseen tapaansa täysin pihalla ja puhui mitä sylki suuhun tuo. Vaarallinen äijä.

Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   8.8.24 21:49:17

Vai tehtiinkö se peli Trumpin puheista inspitoituneena.

Lähettäjä: En tiedä pelistä 
Päivämäärä:   9.8.24 00:46:36

...mutta Trump ei tiennyt että Suomessa on kehitetty jo aikaa sitten toisenlainen menetelmä hakkuujätteen korjaukseen mutta hienoa että arvosti hyvää metsänhoitoa ja oli siitä kiinnostunut.

Lähettäjä: m 
Päivämäärä:   9.8.24 01:19:02

Hyvä vitsi! Hän v*ttuili metsäpalojen uhreille ja syyllisti heitä!

Lähettäjä: m 
Päivämäärä:   9.8.24 01:28:44

Trump kertoi medialle, että Suomessa haravoidaan ahkerasti metsiä, ja siksi metsäpaloja ei synny.

https://www.maaseuduntulevaisuus.fi/uutiset/807d54c8-cbb0-589e-b149-648329c4ebda

Lähettäjä: *Remontti Riku * 
Päivämäärä:   9.8.24 05:33:12

Käännöskukkanen.
Trump kertoi, että Suomessa kerätään hakkuujätteet talteen ja käytti verbiä "rake". Tästä kielitaidoton toimittelija käänsi Googlella, että Suomessa haravoidaan metsiä.

Ei ihan kaikkea mitä toiset hurmoksessaan netissä kirjoittaa kannata ottaa tosissaan.

Lähettäjä: *Remontti Riku * 
Päivämäärä:   10.8.24 19:27:18

"Olin Suomen presidentin kanssa ja hän sanoi, että "meillä (Suomessa) asiat ovat eri tavalla – me olemme metsäkansaa". Hän sanoi sitä metsänkansaksi, ja he käyttävät paljon aikaa haravointiin ja siivoamiseen ja asioiden tekemiseen, Trump sanoi Newsweekin julkaiseman CNN:n videon mukaan.

"Eikä heillä ole mitään ongelmia", Trump lisäsi.

Siinä tämä Googlen kääntäjällä tehty suomennos, kun ei toimittelijalta rahkeet itsellä riitä ja te hölmöt nielette sen ruotoineen päivineen.