Lähettäjä: merkitystä? 
Päivämäärä:   29.3.24 13:01:27

Onko se jotakin kielen köyhtymistä vai ihan vaan tyhmyyttä kun käytetään sanontoja väärin, väärässä muodossa tai väärässä yhteydessä merkitykseltään sopimattomina? Ja mistä nämä nykyajan ilmiöt johtuvat?

Ei piittaa jonkun puheista - "Leena ei leukojaan loksauttanut jaanan puheille". Murehti eroa - "Itkin koko viikonlopun krokotiilinkyyneliä". Teki jotakin hankalaa - "Tein sitä ihan kieli keskellä kämmentä".

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   29.3.24 13:04:20

Eikö se voi olla myös leikkisyyttä? Malaphorit ainakin on hauskoja.

Lähettäjä: Buu 
Päivämäärä:   29.3.24 13:05:19

Kyllähän noita voi käyttää huumorimielessä tahallaan väärin.

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   29.3.24 13:06:21

Tyhmyyttä tai vitsikkyyttä. Googlaa malapropismi tai dogberryisms. :)

Lähettäjä: taannoin 
Päivämäärä:   29.3.24 13:07:10

"Paljonko tämä maksaisi vispilänkaupalla?"

Lähettäjä: Kimp 
Päivämäärä:   29.3.24 13:07:24

Kyllähän se voi olla huumoriakin, mutta kun esim. toimittajat käyttävät sanontoja väärissä yhteyksissä asiateksteissä, niin silloin siitä ei ole kyse.

Osaamattomuuttahan se on, mutta mistä johtuu, en tiedä. Ehkä ei lueta tarpeeksi ja sitä kautta opita, miten ilmaisuja käytetään?

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   29.3.24 13:12:35

Ei kai ne käyttäisi väärin jos tietäisivät niiden olevan väärin.

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   29.3.24 13:14:03

No koska luulevat ymmärtävänsä ne oikein. Miten et tätä käsitä :D

Toki on myös tahallaan huumoritarkoituksessa sanottu. Yleinen tälläinen on esim. "ei voi muuta sanoa kuin hattua nostaa"

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   29.3.24 13:36:34

"Kyllähän noita voi käyttää huumorimielessä tahallaan väärin."

No ainakin joku leukojen loksauttelu tuossa yhteydessä on ihan vaan väärinymmärrys.

Lähettäjä: / 
Päivämäärä:   29.3.24 13:38:38

"No koska luulevat ymmärtävänsä ne oikein. Miten et tätä käsitä :D"

Tämähän se on. Sama kuin tuolla englantia osaavan arvostelukeskustelussa, jossa rallienkkua puhuva moittii hyvin puhuvaa. Luulee itse osaavansa. Tässäkin luulee ymmärtävänsä.

Noloahan se on mutta saapahan kuulijat/lukijat huvittua.

Lähettäjä: dyyni 
Päivämäärä:   29.3.24 13:40:23

" Ja mistä nämä nykyajan ilmiöt johtuvat?"

Nykyään on muotia väännellä sanontoja vitsikkäästi, mutta voi se olla osaamattomuutta tai tyhmyyttäkin. Ensimmäinen lauseeni koskee lähinnä some-maailmaa, puhuessa on sikäli eri juttu, että siinä täytyy reagoida nopeasti ja silloin voi tulla sammakoita suusta :)

Tulee mieleen alkuvuosi, jolloin Threadsissa oli julkaisuja tyyliin "onko tämä sitä ilmaston lämpenemistä?", kun oli pitkään -20 astetta pakkasta. Tosikot siinä sitten kuorossa valistivat näitä julkaisujen tekijöitä.

Lähettäjä: ja 
Päivämäärä:   29.3.24 13:47:09

Tätä osaamattomuutta (omaa ja toisten) voi aina kätevästi puolustella, että tarkoituksella ja vitsillä vaikka oikeasti ei vaan osaa ja ymmärrä = virhe. Juurikin tuo visplänkauppa. vielä muodossa vispilän kauppa, joka tarkoittaa kauppaa vispilästä. Jopa sanat yhteen ja erikseen antaa eri merkityksen, mutta tätäkään ei monet ymmärrä. Mikä ero on, kirjoittaako vapaan kananmunia tai vapaan kanan munia, esimerkiksi, ei kun "ihan sama asia ne on". No ei ole.

Lähettäjä: djd 
Päivämäärä:   29.3.24 14:03:29

"Vois vaikka koputtaa puuta, että se oli väärässä." (lyödä vetoa)

"Se huonekalu oli kyllä ihan virtahepo olohuoneessa." (liian iso ja epäkäytännöllinen)

Jotain omituisia itsekin kuullut. Eikä kyseinen henkilö mitenkään vitsaillen noita sanonut, ihan oikeasti luuli, että puun koputtaminen on vedonlyöntiä ja virtahepo on joku iso ja epäkäytännöllinen asia, joka on olohuoneessa...

Lähettäjä: Jippu 
Päivämäärä:   29.3.24 18:26:50

Joo, kerran kuulin kun yhdet nuoret sanoivat: "let's menox sano Andy Lennox" 

Lähettäjä: tai 
Päivämäärä:   29.3.24 18:33:17

Nyt menoks, sano Annikki Tähti.

Lähettäjä: * 
Päivämäärä:   29.3.24 18:36:38

Mulla voi välillä tulla noita, menee niin sanotusti senat sakaisin. Olen kyllä ihan älykäs ja menestynyt, mutta se äly on ehkä enemmän matemaattista ja loogista älyä kuin kielellistä älyä, joten sekin ehkä syynä.

Itseä ei nuo haittaa, mutta huomaan, että ihmisiä, joiden elämän loistoaika oli lukion äidinkielestä kymppejä vetäessä, tuollaiset virheet saavat elämän sekaisin. Ehkä siksi, että nykyään eivät itse pääse enää loistamaan missään kun äidinkieli kuitenkin semiturha oppiaine kuten kielet muutenkin.

Lähettäjä: tassu 
Päivämäärä:   29.3.24 18:39:07

Jossain määrin klassikoksi on jo muodostunut joidenkin toimittajien käyttämä "kurssin reivaaminen". Mä en tajua purjehtimisesta mitään ja tiedän silti, ettei kurssia reivata vaan purjeita... Ja että se ei puolestaan liity mitenkään suunnan muuttamiseen.

Lähettäjä: * 
Päivämäärä:   29.3.24 19:26:18

Nyt läks, sano Annikki Täx.

Lähettäjä: h 
Päivämäärä:   2.4.24 03:59:36

Usein kuulee sanottavan, että hankala, veemäinen ihminen on "nihilisti" tai sitten muistellaan, miten lapsuuden kesät olivat "oikeita intiaanikesiä" :D