Lähettäjä: Kielitaidoton 
Päivämäärä:   10.7.26 20:50:07

Yksi ulkomaalainen aina huomauttaa mulle yhdestä asiasta ja olen totaalisen kyllästynyt siihen. Pitäisi sanoa jotain sen tyylistä että voisi lopettaa sen asian hieromisen mun naamaan joka kerta kun jutellaan. Miten ton sanoisi englanniksi niin että menisi perille?

Lähettäjä: ... 
Päivämäärä:   10.7.26 20:52:07

To rub it in

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   10.7.26 20:53:26

Käsket vaan kasvaa aikuiseksi ja lopettaa typerän kommentoinnin

Lähettäjä: Tiina 
Päivämäärä:   10.7.26 20:56:09

Can you please stop saying that? On silleen ystävällisesti sanottu. Toki jos ei mene perille, ni voi unohtaa ton please tosta välistä. Ja jos ei vieläkään mene perille, ni se perinteinen f*ck you voisi toimia.

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   10.7.26 21:01:49

Onko sinun pakko puhua tälle ihmiselle jos hän kohtelee sinua noin kurjasti?

Lähettäjä: Kielitaidoton 
Päivämäärä:   10.7.26 21:02:39

Tiina: toi kortti on käytetty jo. Ilman pleasea. F*ck you käyttämättä mutta sen säästäisin vielä.

Lähettäjä: Kielitaidoton 
Päivämäärä:   10.7.26 21:03:35

Joo, en voi olla puhumatta.

Lähettäjä: avuton 
Päivämäärä:   10.7.26 21:06:38

Would you stop bringing it up

Lähettäjä: ohho 
Päivämäärä:   11.7.26 00:39:44

Kerro vähän minkälainen asia ja missä tilanteessa. Onko kyseessä kaveri? Asiakas? työkaveri?

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   11.7.26 00:44:48

Sanoisin että "how many times are you still gonna mention that?" tai "you have already mentioned that multiple times". Saa toistajan kuulostamaan tyhmältä ja toivottavasti myös tajuamaan sen.

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   11.7.26 00:48:54

Ulkoa opettelu ei toimi näissä jutuissa.

Lähettäjä: Tiina 
Päivämäärä:   11.7.26 01:03:54

pisteen kanssa samoilla linjoilla sit.
Are you gonna keep saying that over and over again?
Just stop saying that!
Ja jos ei oikeesti muu auta, ni se f*ck you, toimii tai on toimimatta, sen jälkeen (jos ei toimi) jättäisin ko. henkilön täysin huomioitta, kaikessa keskustelussa yms. en häntä kuulisi ollenkaan enkä enää hänelle vastaisi ennen anteeksipyyntöä.