Kirjoita uusi viesti  |  Alueen etusivu  |    |  Etsi  Alas ⇓   
  Google kääntäjä ja sen oudot käännökset?

Lähettäjä: L.O.L. 
Päivämäärä:   7.6.26 18:39:51

Joskus googlekääntäjä kääntää tekstit hassusti. Onko kellään kokemusta?

  Re: Google kääntäjä ja sen oudot käännökset?

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   8.6.26 12:18:10

Sana, jonka olisi pitänyt kääntyä "isänisä" tai edes "isoisä" kääntyi aina muotoon isä. Teksti oli sen jälkeen hyvin hyvin hämmentävä ja ristiriitainen.

  Re: Google kääntäjä ja sen oudot käännökset?

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   8.6.26 12:26:10

https://yle.fi/a/74-20228265

  Re: Google kääntäjä ja sen oudot käännökset?

Lähettäjä: * 
Päivämäärä:   8.6.26 12:30:33

Kaikilla on aivan varmasti kokemusta typeristä Googlekäännöksistä.
Ja siitä, että niihin käännöksiin ei todellakaan voi luottaa.

  Re: Google kääntäjä ja sen oudot käännökset?

Lähettäjä: Joopa 
Päivämäärä:   8.6.26 14:16:21

Ruotsista käännettynä musblack-värinen hevonen on "musta hiiri"?

   Ylös ⇑   


  
 Vastaa viestiin
 Nimi:       [poista tiedot]
 Sähköpostiosoite:

 Jos annat sähköpostiosoitteesi, se näkyy viestissäsi.

 Otsikko:
   




Hevostalli.net ei vastaa keskusteluryhmissä käytävän keskustelun sisällöstä.