Lähettäjä: Villa 
Päivämäärä:   5.11.25 18:49:46

Olin läksiäis tilaisuudessa ja siellä esimies luki katkelman töistä lähtijälle.En ole itse lukenut taru sormusten herroista kirjoja tai Hobbiteista.Katkelma liittyi Hobbitteihin.Siinä sanottiin jotenkin,että pienet kädet tekevät jotakin oli varmaan tärkeitä töitä tai sinne päin.Tuo katkelma sopi täydellisesti lähtijälle.Tämä katkelman lukenut esimies ei enää ole niin en voi kysyä.Haluaisin tuon katkelman vielä löytää.Kuinkahan sen voisi löytää tai mistä kirjasta kannattaisi etsiä.

Lähettäjä: elendil 
Päivämäärä:   5.11.25 18:51:48

Such is of the course of deeds that move the wheels of the world: small hands do them because they must, while the eyes of the great are elsewhere.

Tämäkö?

Mikähän se virallinen suomennos sit olis.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   5.11.25 18:52:55

"Such is oft the course of deeds that move the wheels of the world: small hands do them because they must, while the eyes of the great are elsewhere."

Elrond sanoo noin Sormuksen Ritareissa, eli ensimmäisessä kirjassa. Lue sitä niin löydät suomenkielisen version :)

Lähettäjä: Villa 
Päivämäärä:   5.11.25 18:56:00

Näin kuuluu niiden tekojen kulku, jotka liikuttavat maailman pyörät: pienet kädet tekevät ne, koska niiden on pakko, kun taas suurten silmät ovat muualla.

Kiitos Elendil - käytin kääntäjää ja noin se suurinpiirtein meni kun luki Suomenkielisestä versiosta. Katkelma oli hiukan pitempi. Kiitos tosi paljon.

Lähettäjä: Villa 
Päivämäärä:   5.11.25 18:57:40

Kiitos myös . Käyn lukemassa tuomn Sormuksen Ritarit :)