Lähettäjä: emppu 
Päivämäärä:   15.8.25 16:08:23

Itse oli nyt pakko kun katson Netflixistä sarjaa sanoinkuvaamattomat synnit joka on espanjankielinen ja en voi sietää sitä, joten vaihdoin kieleksi englannin ja nyt tuo on hyvä.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   15.8.25 16:09:26

Joskus. Katsoin netflixin dungeon meshin enkkudubilla vaikka yleensä menen alkuperäisellä japanilla. Oli hyvä!

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   15.8.25 16:24:05

Usein tekstit englanniksi. Olen oppinut paljon uusia sanoja ja lausuntaa näin. Sitä ei ime samalla tavalla jos tekstit suomeksi, koska keskittyy vaan suomenkieleen.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   15.8.25 16:25:33

Katson kaikki englanninkieliset englanniksi ja koreankieliset koreaksi. En osaa koreaa mutta en siedä jos ne on dubattu englanniksi.

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   15.8.25 16:38:31

En ikinä. Tekstitykset taitaa olla oletuksena englanniksi, mutta ääniraita aina alkuperäisenä.

Lähettäjä: Tiku82 
Päivämäärä:   15.8.25 16:42:00

Joskus. Japanilaisia ja kiinalaisia animaatioita tulee katsottua välillä englanniksi dubattuna ja välillä alkuperäis ääniraidalla. Moni sarja ja elokuva on tullut katsottua ensin toisella ja perään toisella kielell, moni sanakäänne ja vitsi aukeaa ihan eri tavalla.

Vain yksi elokuva, Aladdin, on suomeksi dubattuna onnistunut niin hyvin että sen katson mieluummin suomeksi. Muuten en voi sietää suomeksi dubattuja.

Live sarjat katson aina alkuperäisäänellä, oli se sitten koreaa tai vaikka hindiä. En voi sietää livenäyttelijän puheen dubbausta.

Lähettäjä: kyllä vain 
Päivämäärä:   15.8.25 16:48:13

Espanja on kyllä niin karsean kuuloinen kieli ettei sitä voi kuunnella, eli englanniksi dubbaus.

Lähettäjä: Veeras 
Päivämäärä:   15.8.25 18:30:08

Mä en yleensä kestä dubattuja sarjoja/leffoja, jätän mielummin katsomatta :D Mulla on suomeksi tekstitykset päällä yleensä, mutta kun on huono näkö niin keskityn ennemmän kuunteleen. Ymmärrän enkuksi ja ruotsiksi (osin tanskaksi) hyvin ja saatan vain tarkistaa jotain sanoja tms.

Lähettäjä: Vic 
Päivämäärä:   15.8.25 19:22:48

"Usein tekstit englanniksi. Olen oppinut paljon uusia sanoja ja lausuntaa näin. Sitä ei ime samalla tavalla jos tekstit suomeksi, koska keskittyy vaan suomenkieleen."

Olisi kiva saada tekstit enkuksi, mutta ei taida Areenassa ja Katsomossa saada. En kyllä suomenkielisiin tekstityksiin keskity jos on enkunkielinen ohjelma vaan on vain "tukena". Yleensä multitaskaan joten saattaa mennä pitkäänkin että vain kuuntelen ohjelmaa. Mä tykkään espanjasta (La Promesa rules :D) , mutta siinä on se huono puoli ettei multitaskaus onnistu hyvin.