Lähettäjä: sanoja/sanontoja 
Päivämäärä:   18.6.25 13:18:40

Mitä tulee mieleen?

Itsellä super, minkä tahansa etuliitteenä. Argh.

Lähettäjä: no 
Päivämäärä:   18.6.25 13:21:51

Arjessa. Kylkeen.

Arjessa tehdään tätä ja tuota. Meidän arkeen kuuluu x.

Pihvin kylkeen jotakin.

Arjessa pihvin kylkeen.

Huh.

Lähettäjä: zäkä 
Päivämäärä:   18.6.25 13:39:03

Dinneri

Lähettäjä: // 
Päivämäärä:   18.6.25 13:43:55

Dinneri on kyllä paha.

Ja ylipäätään kaikki englanniksi väännetyt sanat, varsinkin silloin kuin täysin yksinkertaisille, lyhyille ja selkeille suomenkielisille sanoille väännetään kesken lausetta jokin pitkä ja monimutkainen englanninkielinen vastine. Ja senhän tuntuu olevan nykyään muotia ainakin nuorison puheessa.

Lähettäjä: , 
Päivämäärä:   18.6.25 13:44:14

Bursa, bögö.

Lähettäjä: , 
Päivämäärä:   18.6.25 13:44:31

Levelillä

Lähettäjä: , 
Päivämäärä:   18.6.25 13:44:40

diippi

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   18.6.25 13:50:21

Ei ole sana, mutta se kun laitetaan jotakin seerumia tmv, jossa on pipetti ja sillä pipetillä sohotetaan se litku naamaan pää kenossa, mahdollisimman hankalasti. Sen jälkeen se levitetään kädellä. Että mikäköhän oli ongelma, ettei sitä voinut laittaa siihen käteen alkujaankin kun kuitenkin sillä levitettiin. Pursottaako nämä ihmiset hammastahnankin suoraan hampaisiin eikä harjaan ja jos ei niin miksi ei? Sama asia.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   18.6.25 13:52:30

Diippii shittiii
Fiksata
Dinnerii
Rida-etuliite, ridahousut, ridakengät, ridapaita....
Bondata

Lähettäjä: argh 
Päivämäärä:   18.6.25 13:55:33

MeikkivoideTIKKU, poskipunaTIKKU.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   18.6.25 13:56:16

Eskaloitua
Nextille leveille.

Lähettäjä:  
Päivämäärä:   18.6.25 13:57:31

Kotiuttaa, siis esim. "kotiutin tänään uuden sohvan"

Lähettäjä:  
Päivämäärä:   18.6.25 13:58:12

Tilanne on vahvasti SOS

Lähettäjä: juuri radiossa 
Päivämäärä:   18.6.25 13:59:00

"moikkuli"

Lähettäjä: zäkä 
Päivämäärä:   18.6.25 14:01:44

Minulla meinasi (leikisti) pää räjähtää, kun jossain ruokaohjelmassa joku luetteli: tillii, sipulii, pippurii, tomaattii ja öh öh fenkolia! Olisi nyt sitten sanot fenkolii.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   18.6.25 14:03:52

Bursa, rida-

"Ei ole sana, mutta se kun laitetaan jotakin seerumia tmv, jossa on pipetti ja sillä pipetillä sohotetaan se litku naamaan pää kenossa, mahdollisimman hankalasti. Sen jälkeen se levitetään kädellä. Että mikäköhän oli ongelma, ettei sitä voinut laittaa siihen käteen alkujaankin kun kuitenkin sillä levitettiin. Pursottaako nämä ihmiset hammastahnankin suoraan hampaisiin eikä harjaan ja jos ei niin miksi ei? Sama asia."

Koska se on kallista ja haluan sen kasvoihini enkä käsiini. Kun sen annostelee kasvoille sitä tulee vain sormenpäihin eikä mene niin paljoa hukkaan.

Lähettäjä: Toinen ... 
Päivämäärä:   18.6.25 14:05:00

Voi mennä vähän ohi aiheen mut mä tykkään käyttää suomenkielisiä sanoja mut kyl sugar daddy kuulostaa paremmalta ku sokeri-isukki...

Lähettäjä: :D 
Päivämäärä:   18.6.25 14:06:08

Omistaa-sanan käyttö jonkun mitättömän asian kohdalla. Omistan kaksi ruskeaa luomiväriä. No sepä hienoa, jotkut omistaa vain asunnon ja kesämökin.

Lähettäjä: * 
Päivämäärä:   18.6.25 14:28:31

Dinneri, breku, bursa, rutiini (kun puhutaan esim. ihonhoidosta), diippi, upgreidata...

Lähettäjä: * 
Päivämäärä:   18.6.25 14:29:26

Sanan sosialisoida käyttö väärässä yhteydessä

Lähettäjä: No 
Päivämäärä:   18.6.25 14:31:49

Sanoittaa
Mintti
"Pystyä tehdä" eikä "pystyä tekemään"

Lähettäjä: Lk 
Päivämäärä:   18.6.25 15:06:15

Puhelun lopussa nousevaan sävyyn "moooii"

Lähettäjä: Bree Vandekamp 
Päivämäärä:   18.6.25 15:37:05

Kun uima-altaasta käytetään sanaa "pooli/puuli"
Mennnään "puulille" uimaan.
Miksei voi vaan sanoa altaalle. Siinä Bachelorette ohjelmassa ne miehet aina sano "puulille" ja joka kerta särähti korvaan.

Lähettäjä: Ällö 
Päivämäärä:   18.6.25 15:38:34

Suun mukainen. "Ruoka oli suun mukaista".

Nuorisolainen, nuorisolaiset. Tätä viljellään iltapäivälehdissä yms. Termi on nuori ja nuoriso.

Lähettäjä: Justiina 
Päivämäärä:   18.6.25 15:38:35

"Ei ole sana, mutta se kun laitetaan jotakin seerumia tmv, jossa on pipetti ja sillä pipetillä sohotetaan se litku naamaan pää kenossa, mahdollisimman hankalasti. Sen jälkeen se levitetään kädellä. Että mikäköhän oli ongelma, ettei sitä voinut laittaa siihen käteen alkujaankin kun kuitenkin sillä levitettiin. Pursottaako nämä ihmiset hammastahnankin suoraan hampaisiin eikä harjaan ja jos ei niin miksi ei? Sama asia."

Luulisi olevan ihan maalaisjärjellä pääteltävissä miksi litrahinnaltaan arvokkaita kosmetiikkatuotteita ei laiteta käsiin.

Lähettäjä: Justiina 
Päivämäärä:   18.6.25 15:42:52

"Nuorisolainen, nuorisolaiset. Tätä viljellään iltapäivälehdissä yms. Termi on nuori ja nuoriso."

Mun mielestä on hauska että ikivanha sana on otettu taas käyttöön. Ja se on hauska juuri siksi että se kuulostaa niin vanhanaikaiselta, kuten se onkin.

Lähettäjä: ? 
Päivämäärä:   18.6.25 15:48:16

"Luulisi olevan ihan maalaisjärjellä pääteltävissä miksi litrahinnaltaan arvokkaita kosmetiikkatuotteita ei laiteta käsiin."

Luulisi ihan maalaisjärjellä ymmärtävän, että yhtä paljon sitä tuotetta tulee käsiin jos sen levittää pärstäänsä sormin, sohottaa sen suoraan naamaansa (ja menee vähän ohikin välillä) tai laittaa sen sormiin ja levittää niillä.

Jos joku osaa kertoa, miten tuotetta kuluu enemmän ottamalla sitä sormiin ja levittämällä pärstään vs tiputtaa sen pärstään ja levittää niillä samoilla sormilla joihin sitä_ei_voi_laittaa, niin ei kun kertomaan.

Vaikka eihän siinä, on ihmisiä jotka vastaavat kysymykseen kumpi painaa enemmän kilo höyheniä vai kilo rautaa, että kilo rautaa......

Lähettäjä: --- 
Päivämäärä:   18.6.25 15:54:58

Tahtotila ja sanoittamien

Lähettäjä: Nopee 
Päivämäärä:   18.6.25 15:56:49

Sana ”nopee” väärin taivutettuna.

Esimerkkejä:

Mä käyn töiden jälkeen nopee kotona ja sitten tulen.

Teen tämän nopee loppuun ja tulen sitten auttamaan.

Miksi ei voida sanoa nopeasti tai (puhekielellä) nopeesti?

Lähettäjä: pälli 
Päivämäärä:   18.6.25 15:57:36

"Luulisi ihan maalaisjärjellä ymmärtävän, että yhtä paljon sitä tuotetta tulee käsiin jos sen levittää pärstäänsä sormin, sohottaa sen suoraan naamaansa (ja menee vähän ohikin välillä) tai laittaa sen sormiin ja levittää niillä."

Kaikki seerumit mitä olen käyttänyt on sen verran juoksevia ettei ne pysy hyvin sormen päässä, parhaassa tapauksessa pipetillä tipauttaa sormesta ohi :D

Lähettäjä: Ällö 
Päivämäärä:   18.6.25 15:58:26

Nopee, murresana. Esim Helsingissä on normaalia sanoa, että on kipee, tuu nopee tänne, mennää istuu jnejne.

Lähettäjä: ... 
Päivämäärä:   18.6.25 16:02:48

"Luulisi ihan maalaisjärjellä ymmärtävän, että yhtä paljon sitä tuotetta tulee käsiin jos sen levittää pärstäänsä sormin, sohottaa sen suoraan naamaansa (ja menee vähän ohikin välillä) tai laittaa sen sormiin ja levittää niillä.

Jos joku osaa kertoa, miten tuotetta kuluu enemmän ottamalla sitä sormiin ja levittämällä pärstään vs tiputtaa sen pärstään ja levittää niillä samoilla sormilla joihin sitä_ei_voi_laittaa, niin ei kun kertomaan.

Vaikka eihän siinä, on ihmisiä jotka vastaavat kysymykseen kumpi painaa enemmän kilo höyheniä vai kilo rautaa, että kilo rautaa......"

Tiesiks että oot vähän outo. Anna muiden sohottaa äläkä kattele enää niitä videoita jos ärsyttää, sit algoritmi ei enää tunge niitä sun syötteeseen

Lähettäjä: heh 
Päivämäärä:   18.6.25 16:08:45

"Jos joku osaa kertoa, miten tuotetta kuluu enemmän ottamalla sitä sormiin ja levittämällä pärstään vs tiputtaa sen pärstään ja levittää niillä samoilla sormilla joihin sitä_ei_voi_laittaa, niin ei kun kertomaan."

Minulle työkaveri joskus väitti, että jos puhdistussuihkeen suihkuttaa rättiin, sitä kuluu enemmän kuin jos sen suihkuttaa pinnalle. Kun kysyin, että jos suihkautan 6 kertaa rättiin tai 6 kertaa pöydälle, miten 6 suihkausta kuluu "enemmän" rätissä, alkoi vängätä että niin se vaan on. Ihmeen hyvin työnsä (joka ei ollut siivoaminen) teki kuitenkin ollakseen noinkin kauniisti sanottuna epälooginen.

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   18.6.25 16:29:28

Ick.

Tulee niin teinimäinen vaikutelma kun joku aikuinen sanoo sen.

Lähettäjä: Nomwe 
Päivämäärä:   18.6.25 16:35:43

Nakata
Vähemmistöstressi
Erityislapsi

Lähettäjä: Riu 
Päivämäärä:   18.6.25 17:24:43

"Mitä käy"

Mitä tapahtuu tai miten käy, mutta ei tuota.

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   18.6.25 17:48:52

"Minulla meinasi (leikisti) pää räjähtää, kun jossain ruokaohjelmassa joku luetteli: tillii, sipulii, pippurii, tomaattii ja öh öh fenkolia! Olisi nyt sitten sanot fenkolii."

Ite inhoan tästä syystä Mirellan biisin nimeä, "Timanttei" :D Jotenkin todella rasittavan kuuloinen. Timanttei.

Lähettäjä: -- 
Päivämäärä:   18.6.25 18:02:58

Breku, bursa, broisku... jne.

Sanoittaa. Kappaleita sanoitetaan, mutta ei tunteita!

Tahtotila on myöskin hirveä sana. Kyllä se on ihan vain "tahto."

Töissä myös "otatko koppia tästä" meinaa aina aiheuttaa pienen oksennuksen suuhun.

Lähettäjä: Puuro 
Päivämäärä:   18.6.25 19:49:23

Haastava! Nykyään mikään ei ole enää vaikeaa, vaan kaikki on vaan haasteellista tai haastavaa.

Lähettäjä: Ällö 
Päivämäärä:   18.6.25 20:00:05

Minusta haasteellinen maasto on paljon helpompi sanoa kuin vaikeakulkuinen maasto. Näin esimerkkinä. Haastava on ihan normaali sana.

Lähettäjä: Seerumipipetti 
Päivämäärä:   18.6.25 20:02:50

"Ei ole sana, mutta se kun laitetaan jotakin seerumia tmv, jossa on pipetti ja sillä pipetillä sohotetaan se litku naamaan pää kenossa, mahdollisimman hankalasti. Sen jälkeen se levitetään kädellä. Että mikäköhän oli ongelma, ettei sitä voinut laittaa siihen käteen alkujaankin kun kuitenkin sillä levitettiin. Pursottaako nämä ihmiset hammastahnankin suoraan hampaisiin eikä harjaan ja jos ei niin miksi ei? Sama asia."

Mä olen monta kertaa törmännyt tähän valitukseen tästä aiheesta, liekö aina sama ärsyyntyjä mutisemssa? Noh. Oli tai ei, niin mä mietin tätä, että miksi tosiaan seerumipipetillä laitan suoraan naamaan, kun taas pumppupullosta otan sormenpäihin. Yksinkertainen selitys: pullo on vasemmassa kädessä, pipetti oikeassa kädessä, joten se vaan on helpoin ja nopein tapa "sohottaa" se pari pisaraa poskelle ja sulkea pullo.

Ei sotke, eikä ainakaan pääse avonainen pullo kaatumaan.

Ole hyvä. Toivottavasti pääset tästä murheesta yli joku kaunis päivä.

Lähettäjä: Äippä 
Päivämäärä:   18.6.25 20:07:05

Mikä hitto on " bursa"? Näin hevosalan työntekijänä tiedän vain yhden bursan ja se sijaitsee sädeluun alla tarkoittaen sädeluun limapussia. Ei ärsytä yhtään ellei satu olemaan tulehtunut limapussi...

Lähettäjä: zäkä 
Päivämäärä:   18.6.25 20:08:51

Noh, onhan niitä nyt muuallakin.

Mutta hampparia tarkoittaa slangissa.

Lähettäjä: ... 
Päivämäärä:   18.6.25 21:08:32

Häpsinki
Välttiiks

Lähettäjä: Riu 
Päivämäärä:   18.6.25 21:15:33

"Haastava on ihan normaali sana."

Tottakai on, mutta kyllä se minuakin ärsyttää, kun sillä korvataan monta hyvää suomen kielen sanaa, jotka monesti olisivat täsmällisempiä ko. tilanteessa. Asiat ihan oikeasti ovat joskus vaikeita, eteen tulee ongelmia, elämässä voi olla hankalia vaiheita. Mutta ei kun on ollut haasteellinen kevät kun on ollut niin paljon haasteita. Toivottavasti ei käräjille kuitenkaan:)

Lähettäjä: K 
Päivämäärä:   18.6.25 21:16:55

Tulokulma

Pomo varsinkin on ihastunut sanaan ja joka hemmetin kokous on täynnä tulokulmaa siihen, tuohon ja tähän asiaan.

Lähettäjä: Palli 
Päivämäärä:   18.6.25 21:30:00

Heh, minä käytän melko usein " nakata " tai " suun mukaista "-sanontoja.

Laadata.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   18.6.25 21:35:36

Mikä tahansa vanhaan vetoaminen.
On sitä ennekin.
Talvisodan henki.
Suomalainen sisu.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   18.6.25 21:42:38

Edukas. Se on edullinen tai halpa, mutta ei edukas.

Parhautta. Kyllä riipii kun joku sössöttää tätä sanaa. Niin imelä ja keinotekoinen sana.

Lähettäjä: ... 
Päivämäärä:   18.6.25 22:01:57

Tallisanastossa inhoan sanoja: dressage kun suomeksi pitäis sanoa kouluratsastus ja samoin kun puomi putoaa niin " tuli keppi"

Lähettäjä: zäkä 
Päivämäärä:   18.6.25 22:25:12

Onneksi moni ei enää sano satulaa penkiksi. Länkkäpenkki!!!

Lähettäjä: ?? 
Päivämäärä:   18.6.25 22:50:39

"kun puomi putoaa niin " tuli keppi""

Mitähh: ::D

Lähettäjä: u 
Päivämäärä:   18.6.25 22:55:43

Iltalehdessä kaikki on koko ajan ”pysäyttävää” tai jotain muuta sontaa.

Lähettäjä: Ja 
Päivämäärä:   18.6.25 23:19:48

Kaikki on nykyään hämmentävää, milloin kukakin hämmentyy milloin mistäkin tavallisesta asiasta. Maija "hämmentyi" kun kassa otti tuotteesta väärän hinnan. Pekkaa "hämmentää" kun kelloja käännetään. Ja joku lokki torilla vasta "hämmentävää" onkin.

Myös leuat loksahtelevat ja päät kääntyvät milloin minkäkin vuoksi. En tosin tiedä yhtäkään aikuista ihmistä, jonka leuka loksahtaisi nähdessään juhlamekon tai pää kääntyisi kun ohikulkijalla on uudet lenkkarit.

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   18.6.25 23:21:19

Sinä joka ihmettelit tuota seerumin annostelua suoraan kasvojen iholle, oletko ikinä käyttänyt itse mitään seerumia? Jos olisit niin ei tarvitsisi ihmetellä. Seerumit on yleensä aika arvokkaita ja ainakin itse haluan että ne levittyvät tasaisesti, siksi pienet pisarat ympäri kasvoja. Muuten voi helposti käydä niin, että jos laitat sitä käsiin ja alat siitä levittämään niin se riittää vain tyyliin puolelle kasvoista. Lisäksi vielä tuo että en halua että se jää enemmän käsiin kuin kasvoihin. Seerumihan sitä paitsi levitetään kevyesti painelemalla eikä hieromalla, siksikin on paljon tehokkaampaa laittaa sitä ensin kasvoille ja siitä alkaa taputtelemaan.

Itsekin olen vähän ihmetellyt tuota dressage-sanan käyttöä ihan kouluratsastuksen sijasta. Sitä paitsi, missä vaiheessa kaikesta sileällä ratsastuksesta on tullut sitä dressagea? Itse ajattelen niin että se dressage/kouluratsastus alkaa siitä kun aletaan tekemään jotain erikoisempia temppuja, se että ratsastaa ympyrällä harjoitusravia ei ole dressagea.

Lähettäjä: Mmm 
Päivämäärä:   18.6.25 23:21:53

En sanoisi muodikkaaksi, mutta edelleen käytössä oleva ilmaus "tuli oksennusta suuhun" ärsyttää.

Lähettäjä: ja 
Päivämäärä:   18.6.25 23:33:55

Vähän sama kuin "kahvit näppikselle"

Lähettäjä: % 
Päivämäärä:   18.6.25 23:35:53

Hakea takaa. Argh! Ei niin voi sanoa!

Lähettäjä: :D 
Päivämäärä:   18.6.25 23:50:53

Tuohon seerumiasiaan, sitä puolustellaan ja "kaikki" (nuoret) tekevät niin, koska somessa sitä näkyy. Oikeasti ei ole mitään merkitystä, tipauttaako sitä sormille, joilla levittää sen naamaan vai tipauttaako sitä naamalle ja sormilla levittää sen. Tasan yhtä paljon sitä sormiin menee "hukkaan" molemmilla tavoilla.

Jos somessa alettaisiin levittää rasva naamaan omalla ukkovarpaalla, senkin ihmettelijälle selitettäisiin, kuinka järkevää se on ja kuinka tietenkin kuuluu levittää naamarasva ukkovarpaallaan :D

Lähettäjä: Pähkinä 
Päivämäärä:   18.6.25 23:56:55

”Olla pähkinöinä”. Kesti pitkään, ennen kuin tajusin mitä tuolla tarkoitetaan. Luulin, että se on suora käännös englannin ”nuts” ja ihmettelin, miten joku voi olla hulluna uudesta työstään (jota ei ole vielä edes aloittanut).

Lähettäjä: Kylli 
Päivämäärä:   18.6.25 23:57:05

Resilienssi liian usein kuultuna.

Lähettäjä: hah 
Päivämäärä:   19.6.25 00:00:51

Onneksi nykyään ei enää korvamerkitä kaikkea niin helevetisti, kuin 2000-luvun alussa. :D

Lähettäjä: Ällö 
Päivämäärä:   19.6.25 00:03:56

Rajapinta on ihan jäätävän ärsyttävä. Asiakasrajapinta!

Lähettäjä: --- 
Päivämäärä:   19.6.25 00:33:16

Bursa ja dinneri

"Kuka ottaisi koppia tästä?"

Edukas

Takki loimesta puhuttaessa ja penkki satulasta puhuttaessa

Mutta sen sijaan: Kysymys teille, jota ärsyttää kasvatuspsykologian termi "tunteiden sanoittaminen". Mitä sanaa te sitten tästä asiasta käyttäisitte, jos ei tuota? Millä ihmeellä te tuon tieteellisen termin haluaisitte korvata?

Lähettäjä: Kylli 
Päivämäärä:   19.6.25 00:54:38

Pinkka kunnossa - yök!

Lähettäjä: Pomo 
Päivämäärä:   19.6.25 01:03:12

Kommunikoida, kun tarkoitetaan kertoa tai ilmoittaa. Pomoni rakastaa tätä sanaa.

”Olen unohtanut kommunikoida teille, että huoltomies tule torstaina vaihtamaan ilmanvaihtokoneen suodattimet.” (Viesti toimiston teams ryhmässä)

”Haluaisin nyt kommunikoida teille, että meillä aloittaa uusi työntekijä elokuussa.” (Kuukausipalaverissa, jossa kaikki istuimme saman pöydän ääressä)

Lähettäjä: voikukka 
Päivämäärä:   19.6.25 04:33:50

Konditionaalin käyttö tilanteissa, joissa kyseessä oleva asia ei ole suositus tai toive. Esimerkiksi: autoa ajaessa tulisi käyttää turvavyötä.

Haa

Lähettäjä: voikukka 
Päivämäärä:   19.6.25 04:44:23

Lipsahti matkaan kesken kaiken. Oli tarkoitus kirjoittaa, että olen samaa mieltä haastava-sanasta aikaisemman kirjoittajan kanssa. Totta kai on tilanteita, joita haastava kuvaa parhaiten, mutta useimmiten se korvaa jonkun täsmällisemmän ilmaisun. On asioita, jotka ovat vaikeita, tylsiä, epämielyttäviä tai vaikka tarkkuutta vaativia.

Lähettäjä: --- 
Päivämäärä:   19.6.25 06:30:31

"Tunteiden sanoittaminen" on ihan toimiva termi siellä varhaiskasvatuksessa, kun kyseessä on esimerkiksi tilanne jossa osapuolena on lapsi jolla ei sanavarasto ole vielä kovin laaja.

Sen sijaan aikuinen osaa ihan vaikka kertoa tai puhua ääneen tunteistaan.

Lähettäjä: -- 
Päivämäärä:   19.6.25 08:02:59

"Mutta sen sijaan: Kysymys teille, jota ärsyttää kasvatuspsykologian termi "tunteiden sanoittaminen". Mitä sanaa te sitten tästä asiasta käyttäisitte, jos ei tuota? Millä ihmeellä te tuon tieteellisen termin haluaisitte korvata?"

Eikö voi puhua ihan vain tunteiden kertomisesta tai yleisesti kommunikaatiosta? Tunteista puhumisesta?

Mutta joo, tuo "kommunikointi" on typerä sana, kun puhutaan ihan vain jonkun yksittäisen asian sanomisesta tai kertomisesta. Oma esihenkilö rakastaa tätä ilmaisua myös. "Kommunikoit sitten tiimillesi, kun tämä on valmis." Joo, voin kyllä _kertoa_ heille asiasta :D

"Olla pähkinöinä”. Kesti pitkään, ennen kuin tajusin mitä tuolla tarkoitetaan. Luulin, että se on suora käännös englannin ”nuts” ja ihmettelin, miten joku voi olla hulluna uudesta työstään (jota ei ole vielä edes aloittanut)."

Mitä, eikö tämä nimenomaan ole siitä suora käännös?

Lähettäjä: Tavis 
Päivämäärä:   19.6.25 08:07:43

Sanoittaminen, kun tarkoitetaan vain jonkun asian kertomista. Vain tunteita ja lauluja sanoitetaan, ei mitään muuta. Kaikki muu on sitten kertomista, sanomista, puhumista, virkkomista, huutamista, äyskimistä, kuiskimista, mitä ikinä...

Toinen - toinen, kun puhutaan kahdesta ihmisestä tai asiasta. "Toinen sanoi toiselle blaablaa". Pitäisi olla yksi - toinen.

Pahamieli. Lienee kokoajan serkku.

Kaikki jo edellä mainitut.

Lähettäjä: * 
Päivämäärä:   19.6.25 08:08:33

"Olla pähkinöinä”. Kesti pitkään, ennen kuin tajusin mitä tuolla tarkoitetaan. Luulin, että se on suora käännös englannin ”nuts” ja ihmettelin, miten joku voi olla hulluna uudesta työstään (jota ei ole vielä edes aloittanut)."

Mitä, eikö tämä nimenomaan ole siitä suora käännös?

No on se. En käsitä mitä nimimerkki Pähkinä tarkoittaa.

Lähettäjä: --- 
Päivämäärä:   19.6.25 09:08:47

"Eikö voi puhua ihan vain tunteiden kertomisesta tai yleisesti kommunikaatiosta? Tunteista puhumisesta?"

Ei, nämä ovat ihan eri asioita kuin spesifi "lapsen tunteiden sanoittaminen" kasvatuspsykologisena terminä. Se ei ole todellakaan pelkkää tunteista puhumista. Tunteiden kertominen taas olisi enemmän sitä, että lapsi kertoo, mitä hän itse tuntee. Kommunikaatio taas on hyvin paljon laajempi termi.

Itseänikin ärsyttää kyllä, jos tunteiden sanoittamista käytetään väärässä merkityksessä, esimerkiksi silloin, jos kyseessä on aikuiset ihmiset tai joku kertoo sanoittavansa omia tunteitaan. Silloin se on nimenomaan tunteista puhumista tai tunteiden kertomista.

Lähettäjä: ammattiärsyyntyjä 
Päivämäärä:   19.6.25 13:00:33

Voi että minulla on näitä ärsyttäviä sanoja niiiiin paljon. Saisinpa listattua kaikki, olisi taas hetkeksi saanut purettua ärsytystä! Älä lue jos huumorihattusi on kadoksissa.

SOS- Ihan sama mitä tapahtuu, niin asia on aina SOS!
vörtti.
Parasta paskaa. En ees sano mitä tästä ajattelen.
Kipuilu. Voi että kun taas ollaan niiin kipuiltu tän asian kanssa.
Mutta ei se mitään, kun on riittävästi kipuiltu niin voidaan mennä perse paljaana kadulle ja VOIMAANTUA.
Somen voima. Kokeillaan somen voimaa miten saadaan lähetettyä kuuhun kaikki somen voiman kokeilijat.
Jäätävä kuitti. Jäätävän paljon terkkuja vaan iltalehden toimitukseen.
Isosti, kun sillä korvataan sana paljon. Kyllä, mua ärsyttää tämän sanan käyttö ISOSTI.
Sanoittaminen, kun oikeasti puhutaan asioista keskustelemisesta. Meinasin yhdestä palaverista kävellä ulos kun eräs täti halusi että me muut sanoitamme ihan kaiken mahdollisen.
Suun mukainen tai pappia kyydissä. Ei tosin mitään kovin uusia sanontoja.
Miten meni noin niin kuin omasta mielestä? ja kaikki tämän typerän lauseen variaatiot.
Aktuaalinen ja legit. Ja kun nämä toistuu ja toistuu puheessa niin ettei enää kuule muuta kuin ne.
Koirien piippaus. En edes ole koiraihminen mutta silti ärsyttää kun puhutaan että joku koira piippaa.
Mikä homma? Mikä juttu? Yleensä tätä ennen ei anneta aiheesta kuin pari sanaa ja odotetaan että muut keksii mistähän tässä taas haluttaisiin keskustella.

Jouduin taas poistamaan Instagramin, koska jään tuijottamaan typeriä videoita. Ja tiedätte, että kun katsot yhden, katsot kohta toisen, ja hetken päästä mitään muuta ei sitten näytetäkkään. Ja voi kilinpylly sentään että mua ärsyttää kaikki missä on tekstin alussa välissä lopussa jossain POV. Ilman että videossa olisi edes mitään esiteltävää näkökulmaa.
Ja sitten ne videot, kun joku keksii hassun lauseen /aiheen videoonsa niin 100 000 muuta tekevät siitä oman versionsa. Kuinka monta "en tiedä mitä mieheni katselee mutta minä katson nyt uutta hevostani" tai "keskivertoihminen käyttää XX euroa vuodessa harrastukseen ja plaaplaa plaa olen keskivertoa parempi" ja videona joku kaaos mihin on pitäny saada kahdeksan hevosta, kuus koiraa, kissa ja kaksitoista kanaa mukaan.

N kirjaimen lisääminen verbien perään, vai onko enemmänkin kyse siitä että sanaa halutaan lyhentää kun puhutaan vaikka että joku lähtee hiihtämään, niin se onkin menossa hiihtään? En tiedä mistä tämä N kirjain oikein on ilmestynyt, kun itselleni riittäisi lyhyeksi muodoksi ihan vaan hiihtää. Yleistä tämä N kirjaimen lisääminen tuntuu olevan.

Joten nyt kysynkin, mistä tämä N kirjain (keittään, heittään, lukeen, piirtään..ym.)
tulee ja miksi?

Hevosista ja ratsastuksesta:
Ottaa keppi = tiputtaa puomi.
Dressage. Tehdä hevosia tai tehdä ratoja kun puhutaan hevosen kouluttamisesta tai ratsuttamisesta ja radan ratsastuksesta.
MANAGEMENT. Ai että. Onhan sulla osaava TIIMI ympärillä ja MANAGEMENT kunnossa? Voihan oksennus.
Tiimi, kaikilla heppailijoilla on nykyään tiimi. Taitaa vaan olla niin, ettei suuri osa kengittäjistä, valmentajista, eläinlääkäreistä ym. tiedä kuuluvansa näihin tiimeihin.

Ruoka:
Dinneri. Eikö hemmetti sentään voi mennä vaan ulos syömään? Ei. Me mennään DINNERILLE.
Ja heti perään brekulle.
Keittiöslangi on ihan hirveetä, ja tosi harmi että Suomen Masterchefin kattominen menee sen takia pilalle, ammattiärsyyntyjä kun olen.
bitterisyys, creamy, pleittaus, serviisi... Kerran sanottiin annosta tiskiksi. Tosi kiva käännös, ei vaan ihan toimi.

ToimistoJARGONI:
Jargonilla onkin hyvä aloittaa tämä osuus.
Sparraus, kun keskustellaan jostain asiasta. Pallottelu, ei vaan edelleen keskustellaan ja mietitään vaihtoehtoja. Ja sitten pallottelun päätteeksi otetaan vähän koppia.
Lounas, se saa mennä tähän koska nykyään töissä kaikki menee lounaalle ja itse haluisin mennä vaan syömään, niin kuin suomalainen jurottaja menisi.

Mitä tulee tuohon kasvoseerumiin, niin asia on juuri noin kun joku kirjoitti, että on helpointa laittaa se aine naamaan kun toisessa kädessä on pullo ja toisessa kädessä se pipetti. En ala kyllä käsiä vaihtelemaan enää siinä kohtaa kun pullo on auki, vain siksi että joku (joka ei ole edes tilannetta katsomassa) ärsyyntyy siitä että tiputtelen aineen suoraan kasvoilleni.

Ehkä nyt on parempi mennä leipomaan vaikka lakkakaakku.

Lähettäjä: Kylli 
Päivämäärä:   19.6.25 13:15:19

Hyviä NOSTOJA, ammattiärsyyntyjä!

Lähettäjä: --- 
Päivämäärä:   19.6.25 13:22:54

Ammattiärsyyntyjällä oli kyllä hyvä TULOKULMA asiaan!

Lähettäjä: M 
Päivämäärä:   19.6.25 13:31:38

Nuoret kaupan myyjät on vaihtanut sanan kiitos sanaa JES. Ai luoja että ärsyttää nämä JES JES JES.

Lähettäjä: exä 
Päivämäärä:   19.6.25 15:43:08

Penkki satulasta- länkkäpenkki ihan karmea.
Pieni suola- joka kokkiohjelmassa.
Dinneri

Lähettäjä: … 
Päivämäärä:   19.6.25 17:39:51

Kiitos ammattiärsyyntyjä, ihan loistava lista :D
Nauroin monta kertaa ääneen

Lähettäjä: Mölli 
Päivämäärä:   19.6.25 18:11:07

Ammattiärsyyntyjällä jo olikin aika kattava lista. Lisään vielä sanan laadukas, joka tulee vastaan koko ajan ja kaikkialla. Laadukas harrastekilpahevonen asuu laadukkaalla täysihoitotallilla ja syö vain ja ainoastaan laadukasta heinää ja käytössä on toki vain laadukkaita varusteita. Suomen kielessä on muitakin adjektiiveja!

Suoraan englannista käännetyt ilmaisut, kuten:
Tekee järkeä - No hyvä, tekeekö rakkautta myös?
Hevonen kääntyy tänä vuonna 6 - Vaan kun ei käänny. Kääntyy vasempaan tai oikeaan tai takaisin, mutta täyttää 6.

Lähettäjä: Ennea 
Päivämäärä:   19.6.25 22:27:48

Reissupäivityksissä; "kiitos helsinki (tai missä ikinä somettaja lomailikaan) kohtelit meitä hyvin"

Lähettäjä: ??? 
Päivämäärä:   19.6.25 22:38:39

Ottaa haltuun
Dinneri
Kaikki kampaamojen ulkomaan kieliset nimet
Vaate kauppojen ulkomaan kieliset nimet
Kauneushoitoloiden nimet jotka vieras kieliseä tyyiii. Beauty..., salong..
Ravintolat fine dinner

Lähettäjä: Kutonen 
Päivämäärä:   19.6.25 22:39:37

"Reissupäivityksissä; "kiitos helsinki (tai missä ikinä somettaja lomailikaan) kohtelit meitä hyvin""

Tästä 110% samaa mieltä :D

Ruokaisa salaatti
Salde
Bursa
Huikee

Lähettäjä: ..... 
Päivämäärä:   19.6.25 22:55:10

"Hevonen kääntyy tänä vuonna 6"

Miten tää edes sanotaan suomeksi? Onko tälle mitään kuvaavaa termiä edes olemassa?

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   19.6.25 22:59:34

maailma sitä tätä
värimaailma esim
toinen mikä saa repeemään on tahtotila. TAHTOTILA voi kiesus, repsXXX

Lähettäjä: Mölli 
Päivämäärä:   19.6.25 23:12:23

” ”Hevonen kääntyy tänä vuonna 6"

Miten tää edes sanotaan suomeksi? Onko tälle mitään kuvaavaa termiä edes olemassa?”

Täyttää 6 tai tulee 6. Ihan niinkuin ihmisestäkin sanotaan. Ei kai kukaan sano, että meidän lapsi kääntyy tänä kesänä 6 tai isomummo kääntyy syksyllä 85.

Lähettäjä: ..... 
Päivämäärä:   19.6.25 23:16:25

"Ihan niinkuin ihmisestäkin sanotaan"

No ei, kun hevoset ikääntyvät silloin vuoden vaihteessa, ihmiset syntymäpäivänään. Siksi eri sanat.

Lähettäjä: ..... 
Päivämäärä:   19.6.25 23:36:50

Ja tarkoittaahan täyttäminenkin vaikka mitä :D
Täytetään lomake, täytetään lasi, täytetään piirakka, täytetään syntymäpäivänä vuosia... Niin voi myös kääntyä muualle kuin oikealle tai vasemmalle, hevoset esim. vuotiaaksi. Hevoset eivät täytä 1.1. 1 vuotta, mutta muuttuvat kumminkin 1-vuotiaaksi.

Lähettäjä: Mölli 
Päivämäärä:   19.6.25 23:44:01

Ei täyttäminen tai kääntyminen ilmaise sitä, milloin ne vuodet tulee täyteen. Polle täyttää tänä vuonna 6 tai yksinkertaisesti Polle on nyt 6-vuotias. Ei se mihinkään käänny.

Tässä kysyttiin ärsyttäviä sanoja ja sanontoja, ja tuo kääntyminen on yksi mun inhokki!

Lähettäjä: ..... 
Päivämäärä:   19.6.25 23:49:57

"Polle täyttää tänä vuonna 6"

Mutta kun ei, se on vuoden alusta alkaen jo 6-vuotias. "Polle on 6-vuotias" on tietenkin ihan järkevästi sanottu, mutta jostain syystä ikäasioista puhutaan muissakin yhteyksissä aina kummallisesti, siis sen sijaan että sanotaan sen hetkinen ikä niin selitellään jotain "täytän tänä vuonna 25" tai "täytän ensi vuonna 50" ..

Lähettäjä: Mölli 
Päivämäärä:   20.6.25 00:04:46

Niinpä. Mutta jos täytän vaikka 5.7. 57 vuotta, niin sanonko 4.7. olevani 56-vuotias? Ja sitten seuraavana päivänä olenkin vuoden vanhempi :-D

Lähettäjä: ..... 
Päivämäärä:   20.6.25 00:25:28

Niin, kyllä, vain yksi ikä kerrallaan kiitos. Mä täytän ensi vuonna 50 mutta olen tällä hetkellä kyllä vasta 48. Kuulostaapa nopealta tuo vanheneminen kun sen noin sanoo ja antaa vielä mielikuvan että olisin nyt 49.

Lähettäjä: K 
Päivämäärä:   20.6.25 11:28:03

Hevosten ikä muuttuu aina vuodenvaihteessa.
Lemmikkien vuoden kuluessa. Ei niin tarkkaa.
Ihmisten muuttuu syntymäpäivänä, mutta voi sanoa: "Täytän kohta xx".

Lähettäjä: Tsadaa 
Päivämäärä:   20.6.25 13:36:15

Ulostulo

Lähettäjä: spessu 
Päivämäärä:   20.6.25 15:09:13

spessu

Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   20.6.25 15:48:25

Rajapinta. Tietääkö kukaan edes mitä tuolla tarkoitetaan??

Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   20.6.25 15:51:55

Narratiivi !!

Lähettäjä: mmm 
Päivämäärä:   20.6.25 15:58:47

voimaantua

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   20.6.25 16:15:51

tahtotila on jotain joka saa aivot jäätymään. no en taho en saathana taho ja jotain tilaa vielä päälle, nöynöynöy

Lähettäjä: Maya 
Päivämäärä:   20.6.25 19:26:43

Sanoittaa
Palastella
Unboxata

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   20.6.25 20:20:10

Ei sanonta, mutta mietin tässä joku aika sitten että hotellien nimissä taitaa aika usein päteä se, että mitä fiinimpi nimi niin sitä keskinkertaisempi hotelli:D Olin itsekin joku aika sitten hotellissa, josta voisi pelkästään nimen perusteella luulla että kyseessä olisi joku palatsi, mutta olikin aivan tavallinen paikka. Sitten taas joku oikeasti hieno ja kallis voi olla nimeltään vaikka Pökäle.