Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   4.6.25 16:43:58

...niin ajatteletko, että hän meni vähän aikaa sitten naimisiin, vaikka kieliopillisesti tuosta voisi tulkita, että naimisiinmeno on tapahtunut vuosikymmeniä sitten.

Lähettäjä: * 
Päivämäärä:   4.6.25 16:48:57

No eihän tuosta voi edes kieliopillisesti tulkita yhtään mitään, jos ei tiedä kontekstia.

Jos joku sanoo, että menin naimisiin, niin silloin pitää tietää menikö hän naimisiin viime viikolla vai viime vuonna.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   4.6.25 16:52:36

Eikös imperfekti nyt viittaa mihin tahansa menneisyyteen. Ihan samoin kun vaikka "kävin kaupassa" voi olla äsken, eilen, viime viikolla tai kolme vuotta sitten. Sitten lauseeseen lisätään aikamääreitä määrittämään tekemisen ajankohtaa tarkemmin.

Lähettäjä: ... 
Päivämäärä:   4.6.25 16:55:06

Siis ollaanko me tuttuja, aloittaja, jos sukulaiseni kertoo että menit naimisiin?

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   4.6.25 16:57:19

Minkä kielen kieliopilla niin voi tulkita?

Lähettäjä: Huoh 
Päivämäärä:   4.6.25 16:58:02

Jos toteaa, että: "menin naimisiin", niin oletan sen tapahtuneen äskettäin. Mutta jos kertoo elämäntarinaansa "silloin 60-luvun lopulla muutin ensin Lahteen ja hieman myöhemmin Tampereelle. Menin naimisiin. Seuraavana vuonna muutin vielä Ouluun, jossa Raija syntyi..." Niin silloin on mennyt ajat sitten.

Lähettäjä: Said 
Päivämäärä:   4.6.25 17:16:56

Kieliopillisesti "menin naimisiin" voi tarkoittaa ihan mitä vain eilisestä 50 vuoteen.

Työkaveri kysyy, mitä teit viikonloppuna.
Menin naimisiin

Muistele, mitä teit vuosi sitten.
Menin naimisiin.

Mikä sinulle oli mieleen painuvinta 60-luvussa?
Menin naimisiin.