Lähettäjä: Loukkari :( 
Päivämäärä:   3.5.25 17:47:48

hänen etniseen taustaansa?

Meille tuli uusi työntekijä, jonka suomen kielen taito on kohtalainen. Tämä kävi jo parissa sekunnissa ilmi, kun puhuin hälle suomea tietenkin heti ja hän vastasi että puhuu sitten jonkin verran, mutta ei kovin hyvin. Ei tästä sen enempää, mutta:

seuraavana päivänä sitten kun hän sanoi että ei tiedä työhön liittyvää sanaa suomeksi niin tätä solkatessa hetken päästä kysyin että mistä sä muuten oot kotoisin?

Kertoikin mielellään, että Kosovosta. No minä valopäänä liian huolimattomasti sitten heti tauolla guuglasin Kosovo kielet. Seuraava small talk -kysymykseni olikin, että "mitä kieltä sä muuten puhut, serbiaa vai albaniaa?"

Voi perse mikä kysymys, olin vaan äkkiä kattonut Wikipedian jutun, että ok serbiaa ja albaniaa sielllä puhutaan.

Vähän kun olisin enemmän lukenut, niin olisin oppinut että Serbialla ja Kosovolla on itkuinen ja verinen historia eikä S oo vieläkään tunnustanut K :ta.

Noh hän sit vastaskin että albaniaa! :D

Tää olis sama kun kysyisin ukrainalaiselta että puhutko ukrainaa vai venäjää.

Vertaistukea etnisesti tahattomasti loukkaajilta?

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   3.5.25 17:54:22

No nyt työkaveri ei varmaan tuu enää töihin.

Lähettäjä: Bree Vandekamp 
Päivämäärä:   3.5.25 18:08:04

No eihän toi nyt oo paha

Lähettäjä: tilly 
Päivämäärä:   3.5.25 18:21:44

No kaikkea sitä sattuu ja tapahtuu. Pikkuvikoja.

Lähettäjä: Ööö 
Päivämäärä:   3.5.25 18:29:08

Onko sennut nykyään niin nuoria etteivät tiedä Jugoslavian sodasta mitään? Sehän kesti kuitenkin 2000-luvun alkuun. Mitä koulussa nykyään opetetaan, luulisi että historiassa olisi jotain mainittu.

Lähettäjä: Hilla 
Päivämäärä:   3.5.25 18:33:55

Minulle kävi kerran kiusallinen moka kun tutustuin slovenialaiseen tyttöön. Olimme jo jutelleet pitkän tovin kun kerroin käyneeni 90-luvulla hänen kotimaassaan. Hän kovasti ihmetteli että ihanko tosiaan sodan aikana olin siellä käynyt.
Tilanne kylmeni huomattavasti kun kävi ilmi, että olin matkustanut Slovakiassa enkä suinkaan Sloveniassa. Kyllä hävetti.

Lähettäjä: ..... 
Päivämäärä:   3.5.25 18:34:05

Never heard Jugoslavian sodista. Ei kaikilla jää kaikki mieleen.

T. 1991

Lähettäjä: nomadi 
Päivämäärä:   3.5.25 18:39:06

Miksi tuota ei olisi voinut kysyä, koska molemmat vaihtoehdot olivat aivan mahdollisia. Se kuuluu maan historiaan, eli ei ole tyypin oma valinta. Suomalainen tuskin erottaisikaan noita kieliä korvakuulolta.

Osa ukrainan pakolaisista on venäjänkielisiä. Yhtä lailla sota on heiltä vienyt kodit. Neuvostoliiton aikana siirreltiin isoja väkijoukkoja, ja kaikissa ex-Neukkulan maissa on venäjänkielisiä (alkaen Virosta). Neuvostoliiton aikana muualta tulleilla ei ollut suurta motivaatiota opetella uutta kieltä, koska kaikki viralliset asiat oli venäjäksi.

Lähettäjä: Ghost 
Päivämäärä:   3.5.25 18:42:10

Ahh, Jugoslavian sota ja raiskausleirit. Kymmeniä tuhansia tyttöjä ja naisia suljettiin raiskausleireihin, Kamalan vähän puhutaan tästä karmeudesta, siitä ei kuitenkaan ole kauaa aikaa.

Lähettäjä: KK 
Päivämäärä:   3.5.25 19:47:02

No Ukrainassa ennen sotaa puhuttiin ukrainaa lähinnä maaseudulla ja kaupunkilaiset vähän halveksuivat sen puhumista maalaismaisena. Kaupunkilaisten kieli oli venäjä, mutta sodan jälkeen hekin siirtyivät enemmälti ukrainan kieleen.

Eli ei mikään ole koskaan mustavalkoista. Olisihan työkaverisikin voinut kysyä sinulta, että puhutko suomea vai ruotsia. Eli tuskin hän niin kovin loukkaantui ja voithan kysyä, että tuntuiko se loukkaavalta hänestä kun sinä et niin hyvin tunne mistä hän tulee. Tarvittaessa pahoittelut ja pyydät anteeksi tietämättömyyttäsi.

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   3.5.25 19:49:11

Ukrainalaiset puhuu ihan yleisesti venäjää. Venäjänkielisiä tulkkeja me pääosin heidän kanssaan käytetään. Ei ole kukaan loukkaantunut.

Lähettäjä: d 
Päivämäärä:   3.5.25 20:18:21

Onko se yhtään pahempi kuin kysyä kanadalaiselta, onko äidinkielesi ranska vai englanti? Onhan noita maita paljonkin, joissa puhutaan useampaa kieltä, mm. Sveitsi, Belgia, Hollanti.

Lähettäjä: M 
Päivämäärä:   3.5.25 21:09:12

Enemmän loukkaavaa on se että balkanilaiset ei vieläkään ole palanneet kotiinsa vaan edelleen ovat enemmän tai vähemmän kielitaidottomina lisääntymässä.

Sen ikävän historian takia ei tarvitsisi enää pakoilla.

Lähettäjä: niin no 
Päivämäärä:   3.5.25 21:18:51

No voit sanoa tälle keskustelukumppanille pahoitellen että et tunne ja tiedä asioita ja kertoa että et halua loukata. Mikä siinä on vaikeaa. Jatka jutustelua. Mielellään päivän tapahtumista ja tulevista asioista toisen taustan penkomisen sijaan.

Lähettäjä: ....... 
Päivämäärä:   3.5.25 22:41:23

Ei kukaan ukrainalainen loukkaannu, jos heiltä kysyy, puhutko venäjää vai ukrainaa. Suurin osa puhuu molempia. Olen työni puolesta ukrainalaisten kanssa tekemisissä, ja jos on tarvittu tulkkia, niin kaikki ovat tähän mennessä sanoneet, että jos ei ukrainan tulkkia saa, niin venäjä käy yhtä hyvin.

Tuskinpa kielen kysyminen kosovolaistakaan loukkaa.

Lähettäjä: Ällö 
Päivämäärä:   3.5.25 22:49:28

Kaveri kertoi jutelleensa pidempään mukavia Old Irishin baarimikon kanssa. Keskustelut käytiin englanniksi ja kaveri yritti paikallistaa aksenttia, muttei millään keksinyt
Oli lopulta sitten kysynyt, että mistä muuten olet kotoisin, kun puhut erinomaista englantia enkä osaa paikallistaa aksenttia. Baarimikko oli loukkaantunut ja pitänyt kysymystä törkeänä ja kyräili kaveriani sen jälkeen pahasti ja keskustelutuokio päättyi siihen.

Tuollaiset voi mielestäni jättää omaan arvoonsa - monia kertoja minultakin on kyselty, mistä olen ja ihan mielelläni kerron.

Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   3.5.25 22:52:31

No ei ole enää kohteliasta kysyä kenenkään taustaa, alkuperämaata tai mistä on kotoisin. Moukkamaista. Maailma on täynnä muitakin puheenaiheita.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   3.5.25 22:58:33

"Tää olis sama kun kysyisin ukrainalaiselta että puhutko ukrainaa vai venäjää."

Jokaiselta ukrainalaiselta olen tiedustellut osaavatko venäjää. Ja kyllä he osaavat. Meillä sairaalassa kun on aina venäjänkielen osaajia paikalla, ukrainaa ei puhu kukaan.

Lähettäjä: Ällö 
Päivämäärä:   3.5.25 23:05:56

.. , miksi sinusta on epäkohteliasta? Jos puhumme kaverini kanssa kuulujalle vierasta kieltä, niin saattahan se jäädä mietityttämään, että mitä puhumme, kun ei osaa yhdistä mihinkään.