Lähettäjä: Kielitaidoton 
Päivämäärä:   17.7.26 17:35:53

Kouluratsastuksessa on Prix St Georges ohjelmia. Miten tuo pitäisi lausua? Jos luokkaa sponsoroi Arin Auto, luokan nimi on ”Prix de Arin Auto” ja lausutaan suunnilleen ”prii de”.

Kuuluisiko kouluohjelmassakin prix lausua ”prii”? Miten tuo loppu? Englantilaisittain ”Seint Tsortsis” vai jotenkin muuten?

Meidän alueella luokat loppuvat VaB tasolle, ei ole tullut Prix St Georges koskaan kisoissa vastaan.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   17.7.26 17:43:17

Se on ranskaa ja äännetään ranskalaisittain, mutten osaa merkitä tähän ääntämystä.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   17.7.26 17:48:38

Prii saint goooorch 

Lähettäjä: koo 
Päivämäärä:   17.7.26 17:49:37

Ralliranskalla suunnilleen "prii saan shorsh". Googlaamalla löytyy oikea ääntäminen YouTubesta.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   17.7.26 18:03:04

Sano vaan PSG

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   17.7.26 18:03:28

Google kääntäjään kirjoitat Prix St Georges ja valitset kieleksi ranskan ja painat kaiuttimen kuvaa. Kokeilen saanko liitettyä sen tähän, poista väli

https://translate.google.com/? sl=fr&tl=fi&text=prix%20st%20georges&op=translate

Lähettäjä: M 
Päivämäärä:   17.7.26 18:12:52

Prii seint zoorz

Lähettäjä: Uuva 
Päivämäärä:   17.7.26 19:36:01

Prix seint tsöörts xD näin mä lausun sen

Lähettäjä: kyynel 
Päivämäärä:   17.7.26 19:53:06

pyhä yrjö

Lähettäjä: Juu 
Päivämäärä:   17.7.26 19:56:46

Peeäsgee tai Yrjö ei sen vaikeempaa

Lähettäjä: nuttura 
Päivämäärä:   17.7.26 19:58:48

Kisaan itse kyseisellä tasolla ja melkein joka paikassa kuuluttaja lausuu sen vähän eri tavalla. ”Prii san shjoorrsh, piiix san shjoorz, prii saint sjhorz, priix sant george, brii san zjoorts jne, kaikenlaista variaatiota kuulee, mutta silti kaikki aina ymmärtää mistä luokasta puhutaan. Osa sanoo ihan ”pee äs gee”. Monille se on myös ihan pyhä yrjö vaan. Kerran luokka kulki lausuttuna ”prikst george”. Jos olet kuluttamassa, niin ei stressiä, kyllä se ymmärretyksi tulee sanoo melkein miten vain edes sinne päin :)

Lähettäjä: Ara 
Päivämäärä:   18.7.26 00:55:00

Edellisellä Google translate ohjeella mukaan tulee prosenttimerkit, joten menee metsään. Kirjoita sinne Prix Saint Georges ja kuuntele, niin tulee oikein.

Lähettäjä: äksdee 
Päivämäärä:   18.7.26 11:06:30

Priks Saint Tsoorts lausun

Lähettäjä: aloe 
Päivämäärä:   18.7.26 11:30:16

Äänetön X, äänetön T ja "ranskalaiset" G:t eli enemmän suhuässä kuin terävä ts. Silloin menee pakosti aika lähelle oikeaa.

Hyvä uutinen on, että meillä on niin totuttu väärin äännettyyn ranskaan (sitroään, renoo, bordöö jne), että suunnilleen mikä tahansa menee läpi.

Pyhä Yrjö toimii hyvin perusjutustelussa.

Lähettäjä: moi 
Päivämäärä:   18.7.26 11:30:27

Ralliranskalla prii sään zorz, ja tässä z ei ole ts vaan soinnillinen suhuäänne, mutta en nyt keksi sille parempaa merkkiä :)

Jos taas haluaa pitäytyä englannin ääntämisessä, niin sekin on ihan ok: prii seint tsorz, jossa taas vika z on se soinnillinen suhu. Englanniksikin siis ymmärretään, että kyseessä on ranskalainen nimi.

Ranskan ja englannin ääntämisten suurin ero on oikeastaan se, lausutaanko st. sanan t vai ei. Prix on aina prii.

Lähettäjä: gitta 
Päivämäärä:   19.7.26 15:13:22

Prii saan zors

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   19.7.26 18:01:09

Lähettäjäaloe
Päivämäärä18.7.26 11:30:16

Äänetön X, äänetön T ja "ranskalaiset" G:t eli enemmän suhuässä kuin terävä ts. Silloin menee pakosti aika lähelle oikeaa.

TÄMÄ.
"Priisanšooš"

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   20.7.26 00:23:23

Prisänšooš

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   20.7.26 08:16:23

Prii Sant Djoorj

Lähettäjä: Jaska 
Päivämäärä:   20.7.26 15:26:07

Ranskalaisittain googlesta ääniapu, monesti kuullut myös lausuttavan englantilaisittain, tai prix pelkästään.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   20.7.26 16:12:06

Joka tapauskessa "PSG" on kyseisen ohjelman nimityksenä "uusi" ja kauhea - me jotka olemme kisanneet sitä jo ammoisina aikoina kutusmme sitä kotoisasti Yrjöksi edelleen. Googelen kääntäjästä saat hyvin apua kuuntelemalla, miten Prix St Georges äännetään.

Lähettäjä: noviisluokka 
Päivämäärä:   20.7.26 17:55:17

Ihan tälleen vain "priks saint keorkes" - suomessa asiat lausutaan samoin kuin kirjoitetaan.

Turhaa hienostelua kun aina kenttien ja areenojen pohjat on kuin perunapeltoa ja mikään ei ole hyvä - niin tuntuu mielipuoliselta sitten ilman pohjaviinilasillisia yrittää lausua " Prii sant Jorgo- eiku Tsosees- shössönshöö :D

Niin kuin Priks de Arin Auto.

Mutta oikeasti voisi suomentaa että Pyhän Yrjön palkinto- tasoisesta kisasta :D

Lähettäjä: :D 
Päivämäärä:   5.8.26 01:56:06

Brittienglanniksi: /ˌpriː sɪnt ˈdʒɔː.dʒɪz/
Amerikanenglanniksi: /ˌpriː seɪnt ˈdʒɔːr.dʒɪz/
Ranskaksi: /pʀi sɛ̃ ʒɔʁʒ/

jos näistä on apua.

Lähettäjä: lola 
Päivämäärä:   5.8.26 02:01:18

prii saint zoorz