Lähettäjä: Sirpa
Päivämäärä: 29.6.16 13:34:51
Minua ärsytti eräällä tallilla suunnattomasti kaksiosaiset hevosennimet, joiden toinen osa oli kirjoitettu pienellä. Omistajalla oli siihen kyllä perustelut miksi teki näin, vaikka yleisesti nimien kohdalla sellainen on virhe. Mutta joka tapauksessa aargh. Ja joo, kirjoitan myös täällä foorumilla ihmisten nickit isolla alkukirjaimella vaikka henkilö itse käyttäisikin pientä alkukirjainta...
Omilla hevosillani annan kielioppisäännöistä periksi jos tarvis on, käytän puhekielisiä ja lyhennettyjä muotoja (kuten Pink Because I'm Royal, ei Pink Because I Am Royal) ja muutenkin, ei se niin justiinsa. Ja sitten kun mennään englanninkielisistä nimistä muihin kieliin, niin varmasti nimiviritelmät särkevät kieltä osaavien silmiä, oli kyse sitten ranskasta, kymristä, espanjasta, venäjästä, unkarista tai mistä muusta kielestä kulloinkin napsin sanoja ja vaikutteita.
|