Lähettäjä: Kysyjä 
Päivämäärä:   30.6.22 15:51:51

Tuli tuosta toisesta topasta mieleen. Huvipuisto Powerpark, jossa myös estekisoja pidetään. Miten se lausutaan?

Itse lausuisin englantilaisittain ”pauor paark”, mutta pohjalaiset tuntuvat sanovan sen kuten kirjoitetaan ”poverpark”.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   30.6.22 15:53:27

Kuten kirjoitetaan, poverpark.

Lähettäjä: ..... 
Päivämäärä:   30.6.22 15:53:28

Sanon ihan vaan poverpark. Jotenkin tuntuisi tyhmältä vääntää liioitellun enkuksi

Lähettäjä: nv 
Päivämäärä:   30.6.22 15:53:41

Jos pohojaalaaset sanoo poverpark niin se sitte jämpti nii.

Lähettäjä: -- 
Päivämäärä:   30.6.22 15:54:12

Olen suomalainen ja powerpark myös suomalainen joten lausun sen kuten se kirjoitetaan

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   30.6.22 15:55:04

Paikan mainoksissakin lausuvat poverpark.

Lähettäjä: qwertx 
Päivämäärä:   30.6.22 15:58:17

yleensä suomessa englanninkielisetkin paikkojen nimet lausutaan ihan vaan suomalaisittain. Veikkaan että moni ei edes tajua heti mistä on kyse, jos yrität englantilaisittain lausua.

Lähettäjä: * 
Päivämäärä:   30.6.22 16:01:36

Joo kyllä hymyilyttää jos joku yrittää sitä englanniksi lausua.

Lähettäjä: ZH 
Päivämäärä:   30.6.22 16:05:14

^^ qwertx

Kyllä moni suomalainen lausuu esim. Silja Linen nimen ”silja lain” eikä ”silja line”.

Lähettäjä: .... 
Päivämäärä:   30.6.22 16:17:19

Poverparkki se on pohojalaisittain lausuttuna

Lähettäjä: * 
Päivämäärä:   30.6.22 16:21:27

M7nä sanon powerpark, mutta sitten taas sanonsilja lain ja viking lain.
Ja idea park, eikö iadie paak.

Että miten kukakin tahtoo.

Ja puhun kyllä sujuvaa englantia.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   30.6.22 16:37:55

Ihmettelisin et mihin paaverparkkiin se on menos

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   30.6.22 16:44:34

Poverparkki tosiaan, jos haluaa sanoa paikallisten tapaan

Lähettäjä: x 
Päivämäärä:   30.6.22 17:06:22

Hyvä, just suomalaisittain.

Vieläkin naurattaa mtv-uutisten Ripsa Papusen juttu googlesta, kun hän lausui sen englanniksi eikä suomalaisittain. Jutun uskottavuus meni siinä 😂

Lähettäjä: puhveli 
Päivämäärä:   30.6.22 17:20:19

En varmaan ihan heti edes ymmärtäisi mistä kyse, jos joku lausuisi englanniksi :D

Lähettäjä: Hallavaharja 
Päivämäärä:   30.6.22 17:25:37

powerpark sanon
Eli kuten kirjoitetaan

Lähettäjä: Tt 
Päivämäärä:   30.6.22 17:45:37

Poverpark
Siljaline
Finnair (ei finneer)

Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   30.6.22 20:13:39

Joo poverparkista puhuu myös siellä töissä ollut ystäväni.

Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   30.6.22 20:56:36

Eikö se finski pitäisi olla finneö

Lähettäjä: soomi 
Päivämäärä:   1.7.22 06:46:53

Kylläpä täällä kaikki yleensä lausutaan kuten kirjoitetaan.

Harva käy Biil teemassa, Nuurdéassa, Hesböögörissä, Aidiöpaakissa, Sitimaaketissa tai vaan supömaaketissa, eikä Amariljoon taida mennä kukaan.

Mutta jos haluaa käydä pauöpaakissa niin sinne vaan.

Lähettäjä: Pöh 
Päivämäärä:   1.7.22 06:52:54

Mutta meneekö joku Sea Lifeen katsomaan kaloja. Luulisin että sii laiffiin kuitenkin.

Mäkkäristä kukaan ei ota big makkia vaan big mäkin tai shakea vaan sheikin, eikä sundaeta vaan sandein.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   1.7.22 06:59:27

"Harva käy Biil teemassa, Nuurdéassa, Hesböögörissä, Aidiöpaakissa, Sitimaaketissa tai vaan supömaaketissa, eikä Amariljoon taida mennä kukaan."

Kyllä täällä ns. kaikki tutut puhuu "biilteemasta" ja "nuurdeasta". O.o Nuo muut sanotaan kyllä ihan suomalaisittain. :D

Lähettäjä: Tt 
Päivämäärä:   1.7.22 08:17:04

big mäk on kyllä totta vaikka päälle vetääkin pirtelön

nuurdea ei tulis mieleenkään, bettre folk meininkiä

entäs renaultti? rolling stouns, vaikka osa varmaan menisi stoneseja katsomaan.

Lähettäjä: * 
Päivämäärä:   1.7.22 08:20:35

” Harva käy Biil teemassa, Nuurdéassa, Hesböögörissä, Aidiöpaakissa, Sitimaaketissa tai vaan supömaaketissa, eikä Amariljoon taida mennä kukaan.”

Siis mikä muu se olis kun biilteema???

Amarillo lausutaan kyllä amarijo.

Se nyt vaan on niin että osassa sanoissa ja osassa sanoja lausutaan sillä vieraskielessä ja osassa ei.

Kuka menee sealifeen? Minä ainakin siilaiffiin.
Tai matkustaa siljalinellä? Minä ainakin silja lainilla.

Täältä naapurista hei, mulle ja tutuille se on pauerpark.

Hesburgerista sen verran, että koska se on suomenkielinen nimi, se lausutaan niin kuin kirjotetaan

Lähettäjä: ... 
Päivämäärä:   1.7.22 08:31:39

Ihan vaan poverparkki

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   1.7.22 08:41:16

Turussa oli muinoin jäähalli Typhoon [taifuun]. Sitä sanottiin ihan tasan tarkkaan typhooniksi eikä taifuuniksi :D ja hyvä niin, kun kaikki sanoivat, ei tullut sekaannuksia.

Kielitoimistokin muuten suosittaa, että muu kuin ei suomalaistyyppinen sana voidaan lausua kuten kirjoitetaan, jos ei varmasti tiedä miten sen ääntää alkuperäiskielellä.

Lähettäjä: soomi 
Päivämäärä:   1.7.22 09:06:13

Ja tosiaan sitten kun vielä päästään murteiden ja eri maanosissa puhutun kielen vivahteisiin niin soromnoo...

Ja miettimään että onko burger suomalainen, britti, jenkki, bengaluru vai jotain muuta.

Ei kannata stressata liikaa. Suomalainen saa puhua suomea Suomessa.

Lähettäjä: Höh 
Päivämäärä:   1.7.22 09:09:44

Kokeilepa lausua se Suomessa enkkulaisittain paue paak ja saat makeat naurut kavereillesi.

Suomessa lausutaan niinkuin kirjoitetaan

Lähettäjä: ---- 
Päivämäärä:   1.7.22 09:14:26

Kuinka monelle valkenee vasta joskus aikuisiällä, jos silloinkaan, ettei Palmolive saippua olekaan palmo live vaan palm olive :D Suomessa ollaan

Lähettäjä: Hmm 
Päivämäärä:   1.7.22 09:24:51

Joo ihan just niin se täällä pohjanmaalla äännetään kuten kirjoitetaankin, tai sitten pelkkä parkki.

Lähettäjä: xyx 
Päivämäärä:   1.7.22 09:30:09

Entäpä Stadium? Minä lausun sen kuten kirjoitetaan vaikka tv-mainoksessa mainitaan Steidium.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   1.7.22 09:50:07

Joo ei herranjumala älkää vaan vääntäkö sitä englanniksi… xD Kyllä se täällä paikallisittain lausutaan ihan niin kuin kirjoitetaan

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   1.7.22 09:58:27

Mielestäni heidän mainoksissaankin sanotan "poverpark", joten näin lausun itsekin. Kuten varmaan noin 99% suomalaisista.

Lähettäjä: … 
Päivämäärä:   1.7.22 10:11:44

Eikääää!!! En ole ikinä ennen tajunnut tota palmo liveä :D

Lähettäjä: lol 
Päivämäärä:   1.7.22 10:19:57

Lähdenkin tästä shoppailemaan Aidieaparkiin.

Lähettäjä: lol 
Päivämäärä:   1.7.22 10:21:50

Anteeksi, siis Aidieapaakiin. Joko on oikein lausuttu että kehtaan mennä sinne, jos vaikka pitää kysyä infosta jotain että osaan kysyä oikein. "Missä täällä Aidieapaakissa on pankkiautomaatti?" Olisi noloa jos en osaisi lausua oikein nimeä.