Lähettäjä: Petra 
Päivämäärä:   17.9.25 23:35:17

Mitä tuollaisen sanoja tarkoittaa?

Kyllä minä pidän huolta itsestäni, treenaan,käyn kampaajalla jne. Jotenkin outoa kehottaa sellaiseen. Vai mitä se meinaa?

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   17.9.25 23:36:56

Nuo ei ole ainoita tapoja pitää huolta itsestään. Välitätkö itsestäsi? Pidätkö itsestäsi?

Se voi olla myös ihan vaan hyväntahtoinen kehoitus ilman mitään ajatusta siitä että et pitäisi huolta itsestäsi.

Lähettäjä: M+T 
Päivämäärä:   17.9.25 23:40:01

Se tarkoittaa että pidä itsestäsi huolta, jos lähden täältä ennen sua.

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   17.9.25 23:48:06

0/5

Lähettäjä: .. 
Päivämäärä:   17.9.25 23:53:55

Peribrittiläinen kaveri aikoinaan sanoi aina erotessa hyvin sydämellisesti "take care".
Siihen aikaan oli hieman mt-ongelmia joten joskus se tuntui hieman oudolta, saatoin jäädä miettimään että mitä se meinasi...

Lähettäjä: Joo-oo 
Päivämäärä:   18.9.25 00:16:42

Minulle "tale care" sanoo hyvästellessä ranskalainen ja bulgarialainen ystäväni. Bulgarialaisen kanssa meillä on molemmilla ollut taustalla onnettomuudet hevosten kanssa, ja meillä "take care" tarkoittaa, että pidä huolta itsestäsi rakas ystävä, sillä en halua menettää sinua, vaan haluan, että tapaamme vielä monta kertaa. Ranskalaisen kanssa muutoin sama merkitys, mutta ei hevosyhteyttä eli lauseeseen ei sisälly sanatonta kohtaa "ole varovainen myös hevosten kanssa".

Lähettäjä: . 
Päivämäärä:   18.9.25 00:17:56

Ole lempeä itsellesi.

Lähettäjä: - 
Päivämäärä:   18.9.25 00:20:30

Ehkä se on jotain mitä sanotaan lähtiessä – ilman mitään sen suurempaa merkitystä.